Je was op zoek naar: windrowing (Engels - Frans)

windrowing
andainage

windrowing corn-mower
moissonneuse-javeleuse

windrowing sugar-beet harvester
décolleteuse-arracheuse-aligneuse

in this windrowing position (fig.
dans cette position andain (figure 3), la poutre porteuse (3) s'étend sensiblement horizontalement et le mécanisme de coupe (4) s'étend vers le haut à une certaine distance au-dessus du sol (s).

this also makes windrowing easier.
ceci facilite également la formation d'andains.

motor mower with windrowing attachment
motofaucheuse avec dispositif d'andainage

cutting,topping and windrowing machine
coupeuse-écimeuse-andaineuse de cannes

the comfort of windrowing on the right.
le confort que procure l’andainage à droite.

potato elevator digger with windrowing attachment
arracheuse-aligneuse

haymaking machine for the windrowing of forage.
machine de fenaison pour l'andainage de fourrage.

haymaking machine with at least one windrowing rotor
machine de fenaison comportant au moins un rotor d'andainage

farmmachine for windrowing products with foldable toolholder arms.
machine agricole pour l'andainage comportant des bras porte-outils repliables.

however, this windrowing device has two major disadvantages.
ce dispositif d'andainage présente cependant deux inconvénients majeurs.

haymaking machine for tedding and windrowing harvested crops.
machine de fenaison pour l'épandage et l'andainage de produits de récolte.

during windrowing work, the windrowing machine represented in figs.
durant le travail d'andainage, la machine représentée sur les figures 3 et 4 est attelée à un tracteur qui la déplace dans la direction (a).

mowing and windrowing machine, and method for windrow regrouping.
faucheuse-andaineuse et procédé de regroupement d'andains.

windrowing of logging slash and forest floor organic layers.
l’exposition du sol minéral causée par les travaux de préparation peut contribuer à accroître le ruissellement en surface et l’émigration hors du site des éléments nutritifs sous une forme dissoute ou liée aux sédiments.

they thus cause the windrowing tools 9 to follow the unevennesses faithfully.
elles font ainsi suivre fidèlement les dénivellations aux outils d'andainage (9).

this embodiment offers a wider choice of positions for the windrowing deflector 38.
ce mode de réalisation offre un plus grand choix de positions pour le déflecteur d'andainage (38).

in the example shown in the drawings, the windrowing rotor 1 has ten arms 11.
dans l'exemple représenté sur les figures annexées le rotor (1) possède dix bras porte-outils (11).