Je was op zoek naar: windstorm (Engels - Frans)

windstorm
tempête

rove a lakeshore after a big windstorm.
parcourez la rive d’un lac après une grosse tempête.

windstorm, tropical cyclone, hurricane, tornado
tempête de vent, cyclone tropical, ouragan, tornade

the ewen barn nhsc blew down in a violent windstorm.
le lhnc de l’Étable-ewen a été détruit lors d’un vent violent.

that my husband will get home safely in the windstorm
que mon mari va rentrer à la maison en toute sécurité dans la tempête

forbes) that developed after a major windstorm.
forbes (sapin gracieux) qui s'est regénérée suite à un chablis majeur.

the emergency transport was attempted during a fierce windstorm.
cette téléportation d'urgence eut lieu au cours d'une tempête particulièrement violente.

be sure the first heavy rain or windstorm won't blow it down.
veuillez à ce que la première pluie abondante ou tempête de vent ne le fasse pas tomber.

the damage from the windstorm resulted in closure and demolition of the building.
ces dommages ont entraîné la fermeture et la démolition du bâtiment.

and in the tribe of a’ad, when we sent a dry windstorm upon them.
de même pour les 'aad, quand nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur

slovakia was struck by a windstorm that caused enormous damage to natural resources.
la slovaquie a été touchée par une tempête qui a causé des dégâts considérables aux ressources naturelles.

the interior flooring elements have disappeared and the roof was blown off in a windstorm in 1998.
les éléments du plancher intérieur ont disparu et le toit a été emporté par une tempête de vent en 1998.

• potential losses from wildfire, insect outbreaks, or windstorm were not accounted for.
• les pertes potentielles dues aux feux de forêt, les infestations d’insectes ou une tempête de vent n’ont pas été prises en compte.

ibc reminds residents that while windstorm damage is covered by insurance, overland flooding is not.
le bac rappelle aux résidents que si les dommages causés par les tempêtes de vent sont couverts par l'assurance, ceux qui résultent d'inondations ne le sont pas.

i sampled five stands in the boundary waters canoe area wilderness, following a july 1999 catastrophic windstorm.
cinq peuplements situés dans la boundary waters canoe area wilderness ont été échantillonnés après une tempête catastrophique survenue en juillet 1999.

scattered trees were uprooted, snapped, or bent during a 1983 windstorm in two northwestern minnesota pine forests.
des arbres épars ont été déracinés, rompus ou courbés durant un ouragan en 1983 dans deux forêts de pins du nordouest du minnesota.

a simulated windstorm containing both alongwind and acrosswind turbulences was generated using a second-order autoregressive process.
une tempête de vent simulée, contenant des vents turbulents de côté et de face, a été générée par un procédé auto-régressif d'ordre second.

although some erosion takes place gradually, most results from extreme weather events, such as a windstorm or a heavy rainfall.
bien qu'une certaine érosion se produise graduellement, le phénomène est surtout imputable à des événements météorologiques extrêmes, comme une tempête de vent ou une forte pluie.

dominican republic €600,000: the damage caused by windstorm and flooding was significant in the east and north east provinces.
république dominicaine 600 000 euros: les vents de tempête et les inondations ont occasionné des dégâts importants dans les provinces de l’est et du nord-est.

key words: forest fire, windstorm, stream water quality, phosphorus, nitrogen, potassium losses, water yield
ces concentrations et débits accrus semblent tous deux responsables de l'augmentation des pertes de substances nutritives.