Je was op zoek naar: winter breaks are in this season too (Engels - Frans)

winter temperatures are very low and storms are frequent in this season.
en hiver, res teml eratures sont donc tres basses.

feathers are a must-have in this season.
cette saison, les plumes sont un « must-have ».

throughout the season. apples and pears are in season too.
les pommes et les poires sont de délicieux fruits d’automne qui se glissent facilement dans un cartable.

fresh winds were blowing in this season.
des vents frais soufflaient à cette époque.

lace for the last time in this season’s program
le spectacle dentelle – pour la dernière fois cette saison

what can make the difference in this season’s end ?
où peut se faire la différence dans ce sprint ?

steal the show in this season's latest styles!
voler la vedette dans les derniers modèles de la saison!

winter breaks are in decline for financial reasons, with 42 % choosing not to take a winter holiday.
les vacances d’hiver sont en déclin pour des raisons financières, 42 % des sondés choisissant de ne pas partir à cette période.

in this way, the drivers can have two more race hours this season.
ainsi, les coureurs pourront couvrir deux heures de course de plus cette saison.

the reduced statistical significance of habitat selection by cod in winter was associated with a more aggregated distribution in this season.
le seuil de signification plus faible associé à la sélection de l'habitat par la morue en hiver s'accompagnait d'une distribution plus agrégative durant cette saison.

both of these strains are included in this season's influenza vaccine in use in canada.
ces deux souches font partie du vaccin de la grippe utilisé au canada cette saison.

but that has also happened to other clubs that are playing in europe this season too (bordeaux, ogcn, asse).
cela est arrivé à d’autres clubs engagés comme nous sur la scène européenne (bordeaux, ogcn, asse).

all available in this season’s trend colours or must-have black.
tous sont disponibles dans les couleurs de la saison et en noir.

in this season of love and family, the loneliness of a prison cell is almost unbearable.
en cette saison d’amour familial, la solitude d’une cellule de prison est presque insupportable.

among the menu of tuscan restaurant, proposals based on mushrooms in this season are endless.
parmi les menus de restaurantes toscans les propositions à base des champignons en cette saison sont infinies.

in this season, peasants have already dug the rice. it only remains dried stalks of straw.
a cette saison, les paysans ont déjà récolté le riz. il ne reste plus que des tiges de paille séchées.

in this season of mellow fruitfulness, the germans look forward to their favourite fruit, the apple.
en cette douce saison, les français attendent avec impatience la cueillette de leur fruit préféré : la pomme.

mr howitt, i hope you do not feel that you received the rough end of my treatment in this season of goodwill.
monsieur howitt, en cette saison de bonne volonté, j' espère que vous n' avez pas la sensation que je vous ai malmené.

cereal production in this season estimated at 45 000 tons was some 60 percent lower than last year’s normal level.
la production céréalière de cette campagne, estimée à 45 000 tonnes, est inférieure de quelque 60 pour cent au niveau normal de l’an dernier.

all influenza a viruses identified to date have been similar to the strains included in this season's northern hemisphere vaccine.
tout les virus d'influenza a identifiés à ce jour sont similaires aux souches comprises dans le vaccin de cette saison pour l'hémisphère nord.