Je was op zoek naar: wirk (Engels - Frans)

i. wirk a mmmm o* aawifarmumi ι a) lraatk*.
0,00 b) égale ou supeneurr i 55 % et inférieure à 70 h

development of the new website globailphila españa in collaboration with the web designer andrea wirk from granada in spain.
création de la nouvelle page web globailphila españa en collaboration avec la créatrice de sites web, mme andrea wirk de granada.

the pfs spark rate is also varied to further increase the quality and effectiveness of the pfs process. electrode oscillation keeps the electrode from welding to the substrate surface and electrode rotation maintains even wear on the electrode wirk surface
la fréquence des étincelles de l'opération pfs est également amenée à varier pour accroître encore d'avantage la qualité et l'efficacité de la technique pfs. l'oscillation de l'électrode empêche celle-ci de se souder à la surface du substrat et la rotation de l'électrode maintient une usure uniforme sur la surface de travail de l'électrode

the invention both rotates and oscillates an electrode (30) at the same time to increase the quality of materials deposited onto a substrate (40, 52) during a pulse fusion surfacing process (pfs). the pfs spark rate is also varied to further increase the quality and effectiveness of the pfs process. electrode oscillation (210) keeps the electrode from welding to the substrate surface and electrode rotation (230) maintains even wear on the electrode wirk surface (214). an evenly worn electrode surface (214) allows the pfs process to generate more consistent substrate surfaces. in addition, electrode oscillation (210) neutralizes run away conditions and varying spark torque that occur with electrodes that are only rotated. the spark rate is varied according to various pfs process parameters (e.g. substrate material) to further improve the quality of the pfs deposition layer. the invention creates knife blades (40) that remain sharp after extended use due to differential wear between the blade substrate material and the pfs material (44).
dans cette invention, on met en rotation et on fait osciller une électrode (30) simultanément, afin d'accroître la qualité des matériaux déposés sur un substrat (40, 52) pendant une opération de rechargement par fusion pulsée (technique pfs). la fréquence des étincelles de l'opération pfs est également amenée à varier pour accroître encore d'avantage la qualité et l'efficacité de la technique pfs. l'oscillation (210) de l'électrode empêche celle-ci de se souder à la surface du substrat et la rotation (230) de l'électrode maintient une usure uniforme sur la surface de travail (214) de l'électrode. une surface d'électrode uniformément usée (214) permet à la technique pfs de produire des surfaces de substrat d'une plus grande constance. en outre, l'oscillation (210) de l'électrode neutralise les conditions d'emballement et les variation du couple de l'électrode qui se produisent avec des électrodes mises en rotation uniquement. la fréquence des étincelles est amenée à varier en fonction des divers paramètres du processus pfs (par exemple le matériau du substrat), afin d'accroître encore d'avantage la qualité de la couche déposée par technique pfs. grâce à cette invention on peut créer des lames de couteau (40) qui restent aiguisées après une utilisation prolongée grâce à l'usure différentielle entre le matériau du substrat de la lame et le matériau de la couche pfs (44).