Je was op zoek naar: with a roughly estimation (Engels - Frans)

circuit with a roughly constant transconductance
circuit à transconductance sensiblement constante

a roughly ground biomass
une biomasse grossièrement broyée

and a roughly disk-like head part
et une pièce frontale en forme approximative de disque

also comprises a roughly cylindrical dial knob
comprend également un bouton de cadran relativement cylindrique

a roughly comparable profile is observed.
on retrouve un profil à peu près comparable.

further comprises a roughly cylindrical body part
comprennent en outre une partie de corps approximativement cylindrique

comprises a roughly u-shaped folded part
est muni d'une partie repliée grossièrement en forme de u

security sheet having a roughly constant thickness
feuille de sécurité d'épaisseur sensiblement constante

the link rod 20 is in a roughly horizontal position.
la bielle 20 est dans une position sensiblement horizontale.

with a roughly linear increase, this gives 12.9 billion ecu in 1992.
en termes d'augmentation linéaire, on obtient un chiffre de l'ordre de 12,9 milliards d'écus pour 1992.

this represented a roughly $57 million decrease over 2000.
néanmoins, si l’on fait abstraction de cette livraison, les chiffres pour 2001 représentent quand même une diminution par rapport aux données des années précédentes.

is formed in a roughly semispherical shape, and a difference
est approximativement semi-sphérique et une différence

is formed in a roughly polygonal shape by combining r parts
a une forme à peu près polygonale grâce à la combinaison de parties courbes

there was a roughly even split between male and female participants.
les groupes comprenaient à peu près le même nombre d'hommes que de femmes.

a roughly 20-year interval was observed between major outbreaks.
un intervalle d’à peu près 20 ans a été observé entre les épidémies majeures.

having a throttle formed at one end, a roughly cylindrical flow diverting part
présentant un étranglement à l'une de ses extrémités, une partie de division d'écoulement à peu près cylindrique

bent about the tip point a of a roughly wedge-shaped recessed part
courbé autour de la pointe du point a d'une partie renfoncée grossièrement en forme de coin

a rail for forming a track for a dolly, the rail including a roughly flat base
un rail destiné à former une piste pour un chariot, le rail comprenant une base approximativement plate

beyond that, the oort cloud is a roughly spherical cloud of left-overs.
au-delà, le nuage de oort est fait de résidus aux contours à peu près sphériques.

and bringing the cavity into a roughly closed space when until touching the fixed die plate
et amenant la cavité dans un espace globalement fermé au point de touche le plateau de filière fixe