Je was op zoek naar: with a sort of vulpine pleasure (Engels - Frans)

a sort of hell.
une sorte d’enfer.

a sort of hatred
puis la haine naquit dans l'ombre

a sort of herbalist.
une sorte d'herboriste.

a sort of quid pro quo
une forme de donnant-donnant

all a sort of anesthetic.
un genre d'anesthésie.

a sort of symbiosis, then.
il s’agit donc d’une sorte de symbiose.

it is a sort of natural
en revanche, l’ue a déployé depuis des décennies des efforts admirables pour

a sort of crisis ensues.
a sort of crisis ensues.

a sort of flash photo!
une sorte de photo au flash finalement !

a sort of solution by triage.
faire une sélection en quelque sorte.

both use a sort of microphone. 2.
l'un et l'autre utilisent une sorte de microphone 2.

- a sort of cramp in the nose.
(id.) le matin, aussitôt après le réveil, bruit comme d'une aile qui battrait devant l'oreille.

we need a sort of economic government.
nous avons besoin d' une sorte de gouvernement économique.

"shiitake" is a sort of mushroom.
le "shiitake" est une variété de champignon.

two big mirrors form a sort of corridor.
deux énormes miroirs forment une sorte de couloir.

i am asking a sort of rhetorical question.
c'est en quelque sorte une question de pure forme.

( nl) afghanistan is a sort of switzerland.
( nl) l' afghanistan est une sorte de suisse.

- a sort of indigestion (aft. 7 d.).
(moeckel.)

a regular chemical operation, a sort of distillation.
que se passa-t-il dans ce creuset gigantesque, où s'accumulait la matière végétale, enfoncée à des profondeurs variables ? une véritable opération chimique, une sorte de distillation.

it's a sort of paper-based reader.
c'est un genre de lecteur à base de papier.