Je was op zoek naar: with angry (Engels - Frans)

tradesmen were seen leaving it with angry faces.
on en voyait sortir les fournisseurs avec des figures furieuses.

spirited infants may also react with angry behaviours when frustrated.
les bébés animés risquent également de manifester des comportements de colère quand ils sont frustrés.

she is the right person to deal with angry, belligerent clients.”
elle est la bonne personne pour composer avec des clients en colère et belliqueux.»

online public forum, blogs and twitter have been flooded with angry reactions.
les forums en ligne, les blogs et twitter débordent de commentaires indignés.

on our web site with angry 3d online driver find the latest angry driver 3d games.
sur notre site web avec pilote en ligne 3d en colère trouver plus tard jeux 3d pilote furieux.

then a red balloon is introduced and people are asked to keep it afloat with angry energy.
• l’atmosphère chaleureuse : pouvons-nous ressentir l'appartenance, la coopération et l’amitié dans le groupe?

grant to them the courage needed for the dangers of war with angry seas and with hostile forces.
donne-leur le courage dont ils ont besoin pour affronter les dangers de la guerre sur des mers déchaînées et en présence de forces hostiles.

think about this, child, and know how humans attack their own hearts with angry, hateful thoughts.
pense à ceci, mon enfant, et sache que les humains attaquent leurs propres cœurs avec des pensées coléreuses et méchantes.

management is putting out fires and dealing with angry stakeholders and predatory competitors. customers and suppliers are looking for exits.
ses dirigeants s’efforcent d’éteindre des feux et de traiter avec des intervenants mécontents et des concurrents voraces, alors que les clients et les fournisseurs cherchent déjà des solutions de rechange.

if you or someone you know needs help in dealing with angry feelings, check your local bookstore and library for books on the subject.
pour de plus amples renseignements si vous ou une personne de votre entourage avez besoin d'aide pour faire face à ses sentiments de colère, consultez votre bibliothèque ou votre librairie locale pour obtenir des livres sur le sujet.

many had their children in counselling, others spoke of the difficulties they were having with angry and abusive teenagers who still blamed their mothers.
beaucoup leur font voir un psychologue, d’autres ont parlé du mal qu’ils ont à vivre avec des adolescents agressifs qui blâment encore leur mère.

the commission was thus less concerned with angry rejections a priori than with a businesslike discussion, which in fact then came about after a certain amount of tubthumping.
la commission attachait moins d'importance également aux refus, a priori endigués, qu'à une discussion technique, qui eut lieu, après quelques coups de théâtre.

i recall the gas prices of last summer and how my constituency office was flooded with angry calls demanding that i do something to deal with the exorbitant and rapidly fluctuating pump price of gasoline.
je me souviens des prix de l'essence l'été dernier, lorsque mon bureau de circonscription a été inondé d'appels de gens en colère qui réclamaient que je fasse quelque chose pour lutter contre le prix exorbitant et fluctuant de l'essence.

a surprising aspect of tantric buddhism is the common representation of wrathful deities, often depicted with angry faces, circles of flame, or with the skulls of the dead.
un des aspects surprenants du bouddhisme tantrique est la représentation courante de divinités courroucées, montrant souvent des visages en colère, portant des couronnes de flammes ou de cranes.

several times per day, there is the potential requirement to deal with angry, abusive and irate people making complaints about the department or expressing derogatory views about the government in general.
communiquer quotidiennement avec divers clients et clientes pour toutes sortes de raisons. il faut parfois composer plusieurs fois par jour avec des gens en colère, abusifs et irrités, qui se plaignent du ministère ou qui font des remarques désobligeantes au sujet du gouvernement en général.

the minutes record that he "showed up with angry feelings" at not having been invited, but that band council decided at this point to let him sit in on the meeting.
le procès-verbal révèle qu’il [traduction] « est arrivé en colère » parce qu’il n’avait pas été invité, mais le conseil de bande a décidé à ce stade-là de le laisser assister à la réunion.

with angry young arabs from different countries demonstrating outside its cairo offices and demanding support for their libyan brethren, the arab league took an uncharacteristic position: it agreed to denounce a fellow arab leader.
de jeunes arabes de différents pays ont manifesté devant ses bureaux du caire en exigeant un soutien pour leurs frères libyens, et la ligue arabe a donc adopté une position peu habituelle : elle s’est mise d’accord pour dénoncer l’un de ses dirigeants arabes.

to be honest, i just never really found myself having any fun with angry chicken: egg madness. angry chickens really aren’t that exciting and neither is catching eggs in a basket.
pour être honnête, je ne me suis jamais vraiment trouvé tout ayant du plaisir avec angry chicken: madness egg. angry poulets ne sont pas vraiment excitant et ni se rattrapent oeufs dans un panier.

no question period with angry opposition mps, no long meetings with officials, but instead, i had the chance to visit a control tower, see cf-18s in action and take a ride in a griffon helicopter.
au lieu de cela, j'ai eu la chance de visiter une tour de contrôle, de voir des cf 18 en action, et de faire un vol dans un hélicoptère griffon. j'ai eu la chance d’inspecter une garde d'honneur impressionnante.

so if you run out of something, for example, you can temporarily remove that position from your catalog or add ""out of stock"" sign, rather then having to deal with angry customers who already made their payments and can not receive their goods.
ainsi si vous êtes à bout de quelque chose, par exemple, que vous pouvez enlever temporairement cette position de votre catalogue ou ajouter ""étant épuisé"" le signe, en devant plutôt ensuite vous occuper des clients furieux qui ont déjà fait leurs paiements et ne peuvent pas recevoir leurs marchandises.