Je was op zoek naar: without processing (Engels - Frans)

without processing aid . . .
sans l’aide à la production

without further processing.
ou bien ii) en l'état.

the upper frames are retransmitted without processing.
les autres trames sont retransmises sans traitement.

in their entirety without processing before transmission.
dans leur intégralité sans traitement avant retransmission.

used oil with and without processing stand-alone system:
en quoi le procédé robys md se démarque-t-il?

tungsten alloy warhead can be directly put into bomb without processing.
alliage de tungstène ogive peut être directement mis en bombe sans transformation.

pacification is not possible without processing the past and acknowledging the truth.
la pacification n'est pas possible sans procéder à l'analyse du passé et sans reconnaître la vérité.

animal by-products which may be used as raw material without processing.
des sous-produits animaux utilisables comme matières premières sans transformation.

if your application is not complete, we will return it to you without processing it.
si votre demande est incomplète, elle vous sera retournée sans être traitée.

upon receipt, the partial authentication content is processed without processing the entire message
a réception, le contenu d'authentification partielle est traité sans traiter la totalité du message

production only of 1,2-dichloroethane (without processing or use on the same site)
production uniquement de 1,2-dichloroéthane (sans transformation ou utilisation sur le même site)

two sets of pixel lines are set one without processing an another using a mathematical filter.
le procédé selon l'invention consiste à appliquer un filtre mathématique associé à une équation unique à certaines lignes de l'élément d'image incrusté, l'équation pouvant faire intervenir indifféremment des valeurs de pixels de l'élément d'image incrusté ou des valeurs de pixels de l'image vidéo d'origine.

all service requests unaccompanied by proper payment in the manner indicated above will be returned without processing.
a défaut d'être accompagnées d’un paiement conforme aux modalités indiquées, ces demandes seront retournées au requérant sans être traitées.

received shall be filed without processing and the fees and remuneration received shall be refunded, less one quarter.
sont classés sans suite et les taxes et rémunérations perçues sont remboursées diminuées d’un quart.

an emulator is incorporated in an entertainment apparatus without processing capability adjusting means such as a personal computer operating system
un émulateur est intégré à un appareil de divertissement dépourvu de moyens d'ajustement de la capacité de traitement tel qu'un système d'exploitation d'ordinateur personnel

an emulator is incorporated in an entertainment apparatus without processing capability adjusting means such as a personal computer operating system.
un émulateur est intégré à un appareil de divertissement dépourvu de moyens d'ajustement de la capacité de traitement tel qu'un système d'exploitation d'ordinateur personnel.

a preferred stci bar contains a higher level of moisture without processing negatives which higher level of moisture contributes to better lather
un pain de stci préféré présente un taux élevé d'humidité sans avoir les désavantages de traitement d'un pain ordinaire ayant un taux élevé d'humidité et contribue à une meilleure formation de mousse

accordingly, the portions which are easily deformed can be set without processing frame materials forming the seat frame in special shapes.
de la même manière, les portions qui sont facilement déformées peuvent être ajustées sans traiter les matériaux d'armature formant l'armature de siège dans des formes spéciales.

especially with commercial messages accompanied by background sound, the listener better understands messages with processing from inventions than those without processing.
notamment pour des messages publicitaires accompagnés d'un fond sonore, ils sont mieux compris par l'auditeur avec les traitements de l'inventions que sans ces traitements.

whereas the subsequent certification procedure should also be simplified where the packaging of a product is changed under official supervision and without processing;
considérant que, lorsque le changement d'emballage d'un produit est effectué sous contrôle officiel et sans transformation, il est également opportun de simplifier la procédure de certification consécutive;