Je was op zoek naar: without the need of (Engels - Frans)

without the need of any
avoir besoin d’apprêts (primer) ou

without the need
mÊme plus besoin de chimiotherapie.

without the need of any external means
sans nécessiter de moyens externes

without the need for a utensil.
sans nécessiter un instrument

new services without the need of a pbx upgrade
nouveaux services sans nécessité de mise à jour du pbx

without the need for the first key
, sans nécessiter la première clé

92 without the need for firther aid.
l'engagement d'un État membre de privatiser le bénéficiaire de l'aide peut cependant être un élément décisif lors de l'évaluation par la commission de la future viabilité de la société sans autre aide.

without the need of further submissions from the respondent.
qu’il soit tenu de présenter d’autres observations.

without the need to pre-orient it.
sans que l'on ait besoin de le pré-orienter.

passive cooling without the need for fans
refroidissement passif sans la nécessité pour les fans

automatic management without the need for operators
gestion automatique sans l’aide d’opérateurs

guitarist can practice without the need of help from a teacher.
pour que le guitariste puisse pratiquer sans le professeur.

when the apparatus is folded without the need of changing the body
, lorsque l'appareil est replié sans avoir besoin de changer le corps

the sorting process is automated without the need of user input.
le procédé de tri est automatisé et ne nécessite par une entrée d'utilisateur.

ready to use on site without the need of any equipment or tools
prêt à l'emploi sans avoir recours à un équipement ou à des outils

independent solution without the need for additional personnel
solution autonome sans besoin de personnel supplémentaire:

can be handled without problem and without the need of skilled staff
traitement facile et sans personnel qualifié

so the natural world conception is restored without the need of introjection.
et cette démonstration ramène à la conception naturelle du monde, sans avoir recours à l'introjection.

sleeping lying on your back can help you sleep without the need of snoring.
sleeping couché sur le dos peut vous aider à dormir sans la nécessité du ronflement.

the alloy can be welded without the need of carrying out any aging treatment
l'alliage peut être soudé sans la nécessité d'effectuer un quelconque traitement de vieillissement