Je was op zoek naar: wordsmithing changes (Engels - Frans)

changes
mutations

changes.
changements.

changes :
nouveautés :

"changes"
"changes"

alas, wordsmithing will only get you so far.
hélas, la formulation exacte ne vous obtenez à ce jour.

the wordsmithing that we are into is typical of the kind of window dressing we expect from the liberal government.
cette façon de manier les mots est typique des doreurs d'images du gouvernement libéral.

with the exception of the outstanding wordsmithing as explained above, the first paragraph was revised to read as follows:
À l'exception de la formulation exceptionnelle expliquée ci-dessus, le premier paragraphe est révisé et se lira comme suit:

major cameron testified she did not believe the complainant's complaints were valid, although initially she was amenable to wordsmithing a redress for the complainant.
le major cameron a mentionné qu'elle ne croyait pas la plainte valide même si, au départ, elle était disposée à participer à la rédaction d'une demande de règlement de grief pour la plaignante.

they'll be able to suggest possible methods of communication, along with appropriate "wordsmithing" to help you craft the message.
• pour élaborer votre stratégie de communication, il est utile de consulter les stratèges des communications de votre ministère qui pourraient vous suggérer des méthodes de communication et des formulations pour vos messages.

"change."
"change."