Je was op zoek naar: workhorse (Engels - Frans)

workhorse
cheval de trait

workhorse part
pièce omnibus

this is the workhorse.
c'est le cheval de labour.

the workhorse and the racer.
l'installation de chauffage urbain de völklingen dans la sarre, dont les travaux avancent conformément au calendrier prévu et s'achèveront au cours de l'automne 1989.

your chequing account will be your workhorse.
votre compte de chèques sera celui que vous utiliserez le plus.

both continue to be "workhorse" instruments.
les deux instruments sont toujours des instruments « performants » pour l’observatoire gemini.

the human heart is a tireless workhorse.
le cœur humain est une bête de somme infatigable.

electric motors are the workhorse of the industry.
les moteurs électriques sont le principale élément de puissance de travail dans l'industrie.

it was a workhorse: that was its outstanding feature.
l'ordinateur comme substitut du professeur.

the inaer group owns 24 of these workhorse aircraft.
le groupe inaer possède 24 de ces monstres de puissance.

• canada’s new workhorse — the c-130j hercules
• la nouvelle bête de somme du canada : le hercules c-130j

it became the federal reserve board's macroeconometric workhorse.
il devint le modèle macroéconométrique le plus utilisé à la réserve fédérale américaine.

a popular conversion van, used as both a family car and workhorse.
un fourgon modulaire, utilisé à la fois comme véhicule familial et outil de travail.

find is the multifunctional workhorse of all model data-retrieval functions.
find est, parmi toutes les fonctions de récupération de données des models, une véritable bête de somme multi-fonctionnelle.

• the argus had a reputation as a workhorse and had tremendous endurance.
• l'argus a la réputation d'être une bête de somme dotée d'une autonomie exceptionnelle.

once again, telecommunications activities remained the core workhorse for the space sector.
encore une fois, ce sont les télécommunications par satellites qui constituent le cheval de bataille de ce secteur.

the legal and constitutional affairs committee is the senate’s legislative workhorse.
le comité des affaires juridiques et constitutionnelles est la grande machine législative du sénat.

once considered as a nuisance to real soldiering, sof have become the workhorse of the future.
jugées autrefois embarrassantes pour le vrai métier des armes, elles sont aujourd’hui la force prépondérante de l’avenir.

the american-made m4 sherman tank was the workhorse of the canadian armoured corps from 1943.
le char m4 sherman, de fabrication américaine, fut le véhicule utilitaire du corps blindé canadien à partir de 1943.

the airplane was the workhorse of canadian transport history beginning at the end of the first world war.
l'avion est le pilier de l'histoire du transport au canada à partir de la fin de la première guerre mondiale.