Je was op zoek naar: working components (Engels - Frans)

• working components included
• inclu des composantes fonctionnelles

- 7 - the protection of its working components.
les schémas de la figure 7 détaillent le chargement de ces deux fours :

textile machine with a selector for working components
machine textile comportant un systeme de selection pour elements de travail

textile machine comprising a selector for working components
machine textile comportant un systeme de selection pour elements de travail

method and system for monitoring and controlling working components
procede et systeme destines a surveiller et controler des elements de travail

steckel mill having a plurality of conveying or working components
§laminoir steckel comportant plusieurs ÉlÉments de transport ou de travail

the working components include a processing chamber and a transport mechanism
les composants de travail comprennent une chambre de traitement et un mécanisme de transport

a furnace which heat treats substrates including a heating section and working components
un four servant au traitement thermique de substrats. ce four comprend une section de chauffage et des composants de travail

hydraulic control circuit for working components, in particular in earth-moving machines
circuit hydraulique de commande pour composants de travail, en particulier dans des machines de terrassement

apparatus and method for assembling and matching the working components of a sectional screw downhole motor
dispositif et méthode d'assemblage orientée d'un moteur de fond de puits de vis sectionnel

• demonstrate the working component of the model
• font une démonstration de la composante fonctionnelle du modèle.

metallic inserts may be used to bond to either or both of the foam and the composite skin to accept working components
il est possible d'utiliser des inserts métalliques afin de réaliser une liaison de composants de travail avec la mousse ou avec le composite ou avec les deux

advantageously a retaining magnet holding the working components in their initial position is fitted to the cambox slide.
pour plus d'efficacité, un aimant de maintien maintenant les éléments fonctionnels dans leur position initiale est placé sur le chariot de serrure.

manual dismantling can recover not only working components, but also clean materials for recovery, such as steel cases.
le démantèlement manuel permet de récupérer non seulement des composants en état de fonctionner mais aussi des matériaux propres destinés à la récupération tels que les boîtiers d'acier.

apparatus for detecting mutual positions and controlling travelling of a plurality of working components sequentially mobile along parallel straightline paths
dispositif pour détecter le positionnement réciproque et contrÔler le déplacement de plusieurs unités de travail mobiles séquentiellement au long de trajets droits parallèles

equipment should be properly maintained and in good working condition to minimize potential leaks from hydraulic hoses and other working components.
il faut bien entretenir les machines et les garder en bon état de marche, pour réduire au minimum les risques de fuite des tuyaux hydrauliques et autres pièces.

this inspection reconfirmed the solar alignment, the physical integrity of the instrument, its working components and the bearings of the rotating parts.
le dernier étalonnage complet avait eu lieu le 24 février 2000.

option c: involves a strong training and collaborative working component.
option c: elle comprend une forte composante de formation et de travail en collaboration.

a furnace (100) which heat treats substrates (132) including a heating section (102) and working components.
l'invention concerne un four (100) servant au traitement thermique de substrats (132). ce four comprend une section (102) de chauffage et des composants de travail.

loading agent to be admixed to a processing liquid of a technical installation, use of a loading agent, and method for treating the surface of working components of a technical installation
additif destine a etre melange a un carburant d'une installation technique, utilisation d'un additif et procede de traitement de surface de composants de travail d'une installation technique