Je was op zoek naar: worst fears (Engels - Frans)

our worst fears have come true.
nos pires cauchemars sont devenus réalité.

taft's worst fears were realized.
les plus mauvaises craintes de taft ont été réalisées.

1 have the worst fears for the future.
quand allons-nous tous, monsieur le président, pouvoir nous réchauffer à ce feu de bois?

our worst fears and expectations have been confirmed.
les pires attentes et préventions ont été confirmées.

the text confirms la quadrature’s worst fears.
ce texte confirme les pires craintes des fondateurs du collectif.

this tragedy is all of our worst fears realized.
cette tragédie est la réalisation de nos pires craintes.

unfortunately, the liberals' worst fears have been recognized.
alheureusement, les pires craintes des libéraux se sont matérialisées.

and sometimes, of course, our worst fears do come true.
et parfois, bien sûr, nos pires craintes deviennent réalités.

fourteen years on, some of our worst fears have come true.
depuis 14 ans, certaines de nos pires craintes se sont confirmées.

i am afraid what has happened bears out my worst fears.
elle a abandonné face aux américains.

having seen his worst fears realized, john withdrew into himself.
ayant vu ses pires craintes se réaliser, john s'est replié sur lui-même.

mr. speaker, that answer helps us realize our worst fears.
monsieur le président, cette réponse vient alimenter nos pires craintes.

the organizers of the community say that their worst fears were not justified.
selon les organisateurs de la communauté, leurs pires craintes n'étaient pas justifiées.

my worst fear is losing you
ma plus grande peur est de te perdre

i have listened to the debate and my worst fears have unfortunately been confirmed.
en effet, au fil du débat, j' ai vu se confirmer mes pires craintes.

his worst fears of popular government seemed to be realized in the new assembly.
ses pires craintes face au gouvernement populaire semblaient s’être réalisées dans la nouvelle assemblée.

the worst fears of many people, expressed in this chamber, have not been realised.
les pires craintes de nombre d' entre nous, exprimées dans cette assemblée, ne se sont pas réalisées.

reports and contributions to this debate remind us that some of our worst fears are justified.
les rapports et les contributions à ce débat nous ont rappelé que quelques-unes de nos craintes les plus graves sont justifiées.

it was a splendid decision and means that many of my worst fears have fortunately not come true.
bravo pour cette décision, qui montre qu' une bonne partie de mon pessimisme n' était heureusement pas justifiée.

in africa, however, all our worst fears as regards the disease have been realised and exceeded.
en ce qui concerne l' afrique, la maladie a atteint et même dépassé toutes les prévisions dans toute leur gravité.