Je was op zoek naar: would be picket up by it (Engels - Frans)

those projects would be followed up by research.
ces projets seront suivis de travaux de recherche.

he would be impressed by its expertise.
le brigadier archibald serait impressionné par l'expertise de la commission.

a report would be drawn up by mr uslu and mr etty.
un rapport sera rédigé par m. uslu et m. etty.

and their developing democratic institutions would be unsettled by it.
les institutions démocratiques elles-mêmes en voie de formation s'en trouveraient déstabilisées.

* this arrangement frees up space that would be taken up by the
* cette configuration libère l’espace qu’occuperait la tringlerie d’une

i was promised that the matter would be cleared up by this sitting.
il m' avait alors été promis que la question serait clarifiée d' ici cette session.

the licensee stated that all shortfalls would be paid up by 31 august 2013.
le titulaire a indiqué que tous les défauts de paiement seraient versés d’ici le 31 août 2013.

if an inquiry was set up, it would be set up by the prime minister.
si une commission d'enquête était instituée, elle serait instituée par le premier ministre.

c. the european force would be set up by the following procedure: 1.
c. la force européenne est créée selon la procédure suivante : 1.

initially, the project would be implemented by its task force.
10. le projet serait d'abord mis en œuvre par son équipe spéciale.

• what percent of cases would be picked up by the new sensitive antigen test?
• quel est le pourcentage des cas qui seraient détectés au moyen du nouveau test de dépistage des antigènes?

the new category would be called water represented by its origin.
la nouvelle catégorie porterait le nom d' eau désignée selon son origine.

europe would be reconstituted on foundations formed by its wealth of cultures.
des cours de suivi postscolaire seront organisés pour les enfants défavorisés jusqu'à obtention d'un certificat de fin d'études ; 7.1. l'action sociale interculturelle :

13. the partnership would be supported through voluntary contributions by its partners.
13. le partenariat serait financé par des contributions volontaires de ses partenaires.

by its very nature, the protocol would be optional.
de par sa nature même, le protocole serait facultatif.

picked up by it to the other side of the carcass drum
, saisie par ce dernier, vers l'autre côté du tambour à carcasse

vertically, the siemenyltaltel joint venture would be partially owned by its major customer.
en ce qui concerne les aspects verticaux, l'entreprise commune entre siemens et italtel sera contrôlée en partie par son principal client.

backed up by peacekeepers, this formula would be relatively cheap.
si elle est appuyée par des forces de maintien de la paix, pareille formule devrait être relativement bon marché.

the competition concepts being built up by unctad would be applied.
les principes de la concurrence que la cnuced était en train de mettre au point seraient appliqués dans ce contexte.

the egtc shall be the subject of a convention drawn up by its members.
le gect fait l'objet de la convention établie par ses membres.