Je was op zoek naar: would you mind if i ask for your number (Engels - Frans)

would you mind if i swam in your pool?
verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?

would you mind if i kiss you?
et pourtant je vous jure que j'avais le coeur gros

would you mind if i joined you?"
est-ce que je peux me joindre à vous ? »

would you mind if i ... the window?
j'irais volontiers à paris à condition que vous ....

would you mind if i watched tv for a while?
verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ?

would you mind if i took a break?
verrais-tu un inconvénient à ce que je fasse une pause ?

would you mind
cela vous dérangerait de

do you mind if i pull your information?
ça vous dérange si je retire vos informations?

would you mind if i ask you to describe more precisely what happened to them?
karmatoo : pourriez-vous nous en dire plus sur ce qui leur est arrivé?

would you mind if i poured myself a cup of coffee?
verriez-vous un inconvénient à ce que je me serve moi-même une tasse de café ?

excuse me but, would you mind if i opened the window?
je te prie de m'excuser mais verrais-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

would you mind scooting down?
cela vous dérangerait de vous pousser un peu ?

would you mind waiting outside for a moment?
cela vous dérangerait d'attendre dehors un moment ?

would you mind standing in front with your husband?
pourriez-vous vous placer debout en avant près de votre époux?

would you mind, mr president, asking mr grebennikov if i am right?
sur ce projet de recommandation, cinq amendements et deux sous-amendements ont été déposés.

do you mind if i open a window?
cela vous dérange si j'ouvre une fenêtre ?

(or, would you mind introducing us?)
(ou, cela ne vous dérangerait pas qu’on aille le voir?)

do you mind if i take off my sweater?
cela vous dérange-t-il si je retire mon chandail ?

excuse me, do you mind if i sit here?
pardon, puis-je m'asseoir ici ?