Je was op zoek naar: wracked (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

wracked

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

wracked

Frans

wreck

Laatste Update: 2012-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

wracked by a war of winds.

Frans

si de contraires vents elle est battue.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

many are wracked by social unrest

Frans

la plupart sont en proie à la guerre civile ou, à tous le moins,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

this ambivalence wracked me for quite a while.

Frans

cette ambivalence m’a longtemps tourmenté.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

constantinople was also wracked by religious and political conflict.

Frans

constantinople fut également ruinée par un conflit religieux et politique.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the lesions have begun developing and she is wracked with pain.

Frans

les lésions ont commencé à se développer et elle est à présent percluse de douleurs.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

on the one hand, parts from wracked cars are reprocessed and sold.

Frans

d'une part, les pièces de voitures envoyées à la casse sont retraitées et revendues.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

discouraged and wracked by depression baldwin resigned on 30 june 1851.

Frans

découragé et miné par la dépression, baldwin démissionne le 30 juin 1851.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the whole of the russian economy is wracked by crisis and debt.

Frans

sans exclure la première explication, la seconde rend compte des «bonds en avant» et des crises de la collectivisation et des communes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it must be remembered that he was then prematurely old and wracked by disease.

Frans

il faut cependant rappeler que rodney était prématurément vieilli et très malade.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

he has wracked up 5,000 flying hours on the hercs since 1990.

Frans

il compte plus de 5 000 heures de vol de maintenance sur les hercules depuis 1990.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the imperialist powers sit atop a system wracked by unresolvable and explosive contradictions.

Frans

les puissances impérialistes sont au sommet d’un système bourré de contradictions insolubles et explosives.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it has been wracked by decades of war and is one of the poorest countries on earth.

Frans

ce pays a été secoué par des décennies de conflits, et il demeure l’un des plus pauvres du globe.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

much has changed in africa, a continent that is full of diversity and wracked by war.

Frans

beaucoup de choses ont changé en afrique, un continent plein de diversité et assailli par la guerre.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in the case of conflict-wracked kashmir, this lack of preparation is especially pronounced.

Frans

dans le cas du cachemire déchiré par la guerre, le manque de préparation est particulièrement prononcé.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

even investors are increasingly considering brazil separate from its crisis-wracked neighbour, argentina.

Frans

même les investisseurs considèrent de plus en plus le brésil séparément de son voisin en crise perpétuelle, l’argentine.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

ukraine is wracked by the biggest protests seen since communism's collapse over a decade ago.

Frans

l'ukraine est ravagée par les plus grandes manifestations jamais organisées depuis la chute du régime communiste, il y a plus de dix ans.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the canadian merchant marine had been wracked by communist-inspired strikes in the previous several years.

Frans

depuis quelques années, des grèves d’inspiration communiste désorganisent la marine marchande canadienne.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it is little wonder that lobster dependent coastal communities in atlantic canada have been wracked with tension and dissension in recent weeks.

Frans

il ne faut guère s'étonner alors que les localités côtières du canada atlantique vivant de la pêche au homard aient été aux prises avec des tensions et des dissensions ces dernières semaines.

Laatste Update: 2013-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

yet these and other tasks are proving to be long-term challenges in a region still wracked with violence and uncertainty.

Frans

jusqu'ici ces tâches et d'autres se révèlent être des défis à long terme dans une région encore tourmentée par la violence et l'incertitude.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK