Je was op zoek naar: wreak (Engels - Frans)

wreak havoc
sévir

16. wreak cultural devastation;
16. dévastent le patrimoine culturel;

wreak havoc in the country
sévir dans le pays

(p) wreak cultural devastation;
p) dévastent le patrimoine culturel;

meanwhile, the missiles wreak havoc.
pendant ce temps, toutefois, les missiles font des ravages.

slugs wreak havoc on young plants.
les limaces font des ravages sur les jeunes plantes.

we will certainly wreak vengeance upon the criminals.
nous nous vengerons certes des criminels.

stress can wreak havoc on the immune system.
le stress peut faire des ravages sur le système immunitaire.

the more havoc you wreak, the more money you make.
plus tu causes de dégâts, plus d'argent tu remportes.

terrorism continues to wreak havoc on international security.
le terrorisme poursuit sa vengeance en détruisant sur son passage les balises de la sécurité internationale.

even if we take you away, we will wreak vengeance upon them.
soit que nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors nous nous vengerons d'eux;

create an action anti-hero ready to wreak havoc.
créer une action anti-héros prêt à faire des ravages.

in the future enlargement will wreak havoc on the eu budget.
l' élargissement à l' est se traduira par un bouleversement du budget de l' union européenne.

contemporary conflicts wreak havoc on the human rights of millions.
les conflits contemporains ont des effets dévastateurs sur les droits individuels de millions de personnes.

violent winds often accompany the thunder cloud and wreak havoc.
le nuage s'accompagne parfois de vents violents qui sèment la désolation.

downed power lines and broken water mains can also wreak havoc.
les fils électriques tombés et les conduits d’eau rompus peuvent également causer d'importants dégâts.

so exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?
quels sont les dommages créés par ces bateaux et les pavillons de complaisance?

the rugged terrain and the rutty paths wreak havoc with the suspension systems.
plus de 1 000 pneus ont été réparés.

we can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
nous pouvons les voir indirectement, parce que les trous noirs font des ravages dans leur environnement.

these adaptable species wreak havoc on other species thereby affecting community population dynamics.
ces espèces adaptables causent des ravages chez les autres espèces, affectant alors les dynamiques démographiques de leur communauté.