Je was op zoek naar: wrong one (Engels - Frans)

sorry, i have the wrong one.
excusez-moi, ce n'est pas le bon.

pick the wrong one, and you die."(par.
pick the wrong one, and you die.

unfortunately, the claimant brought the wrong one.
malheureusement, le prestataire n'a pas apporté la bonne caisse.

this way of solving problems is the wrong one.
cette manière de résoudre les problèmes est fausse.

or do the press already have the wrong one?
ou l’ imprimerie est-elle déjà en possession de la version erronée?

it is true that the wrong one is very well packaged.
c'est vrai que le mauvais choix est très bien conditionné.

alright, to some people it may be the wrong one.
très bien. certaines personnes pensent que je n'ai pas pris la bonne décision.

both proposals are the wrong ones.
ces deux propositions sont des échecs.

• the existing pay frequency code on file is the wrong one.
• le code de fréquence de paye déjà au fichier est inexact.

two solutions are possible, a right one and a wrong one.
le rapport dührkop insiste tout particulièrement sur ce point.

however, in this case even that call seems to be the wrong one.
dans ce cas-ci, toutefois, même ce jugement semble incorrect.

"the two of us are disputing the wrong one has done the other.
nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre.

the decision of verse 15 is a wrong one because of verse 14.
la décision du verset 15 est mauvaise à cause du verset 14 et c'est encore la cause de bien des erreurs que nous même faisons.

if your decision is based on fear, it most likely is the wrong one.
si votre décision est basée sur la peur, c’est probablement une mauvaise décision.

i think the legal base as suggested by the commission is the wrong one.
je pense que la base légale suggérée par la commission n' est pas adéquate.

to my mind, an approach which involves this degree of harmonization is the wrong one.
À mon avis, une démarche qui implique un tel degré d' harmonisation n' est pas la bonne démarche.

a new wheelchair frame arrived in january 1999; however, it was the wrong one.
un nouveau cadre a été livré en janvier 1999, mais ce n'était pas le bon.

"you are wrong. one should never let any of the faculties of nature lie fallow.
-- vous avez tort! il ne faut jamais laisser en friche les facultés de la nature.

web pages being redirected to wrong ones in internet browser.
les pages web sont redirigées vers des pages erronées du navigateur internet.

mr. speaker, being 100% wrong one month is certainly the minimum in terms of skill.
monsieur le président, se tromper de 100 p. 100 un mois, c'est le moindre en termes de compétence.