Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pargasitic amphibole has been observed for the first time in an ultramafic xenolith from british columbia.
une amphibole pargasitique a été observée pour la première fois dans un xénolite ultramafique de la colombie-britannique.
although the timing is unconstrained for the xenocysts, the xenolith must have experienced this metasomatic interaction shortly before entrainment in the kimberlite.
bien que le séquencement ne soit pas limité pour les xénocristaux, le xénolite doit avoir subi cette interaction de remplacement peu de temps avant d'avoir été entraîné dans la kimberlite.
results suggest a correlation between the two anisotropies (supported by xenolith data) and favour a lithospheric origin for the seismic anisotropy.
les résultats obtenus suggèrent une corrélation entre les deux anisotropies (observation supportée par l'analyse de xénolithes), et favorisent une anisotropie sismique d'origine lithosphérique.
the xenolith is a chrome diopside-bearing spinel lherzolite trapped within an alkali basaltic lava flow at lightning peak, near vernon, british columbia.
le xénolite est une lherzolite à spinelle et à diopside chromifère piégée à l'intérieur d'une coulée basaltique alcaline à lightning peak, près de vernon, colombie-britannique.
layered lower crustal reflections of the mhb are interpreted as early proterozoic delaminated loverna block crust and injected mafic material, based on geometric relationships, xenolith dating, and gravity modelling.
des réflexions de la croûte inférieure du mhb sont interprétées comme étant du matériel mafique injecté et de la croûte délaminée du bloc loverna et ce, au protérozoïque précoce; ces interprétations sont basées sur des relations géométriques, des datations de xénolites et des modèles gravimétriques.
amphibole (<5%) occurs within the xenolith as small grains, interstitial between other xenolith mineral phases, and always shows evidence of melting.
l'amphibole (<5%) apparaît dans le xénolite sous forme de petits grains, interstitiels avec les autres grains des phases minérales du xénolite, et elle porte toujours des traits de fusion.
thrusting occurred between the time of earliest meguma deformation (~400 ma) and intrusion of the xenolith-bearing dyke (~370 ma).
ce chevauchement a pris place entre le premier stade de déformation du meguma (~400 ma) et l'intrusion du dyke incorporant les xénolites (~370 ma).
the rock types include an intrusive breccia consisting of a kimberlite-like matrix bearing many xenoliths, a later tuffisite breccia that contains abundant autoliths, and two phases of xenolith-poor tuffisite breccia.
les variétés de roches comprennent une brèche intrusive formée d'une pâte de type kimberlite incorporant de nombreux xénolites, une brèche tuffisite contenant plusieurs autolites et deux phases de brèche tuffisite avec peu de xénolites.
abundant exotic gneissic and (meta)plutonic xenoliths, representing probable pre-meguma group rocks, are found in half of the presently known dykes.
de nombreux xénolites de roches gneissiques et (méta)plutoniques, représentant probablement des roches plus anciennes que celles du groupe de meguma, sont observés dans la moitié des dykes connus présentement.