Je was op zoek naar: xiaoping (Engels - Frans)

the legacy of deng xiaoping
l’héritage de deng xiaoping

and it was deng xiaoping coming out here.
c'était deng xiaoping.

deng xiaoping view cartoons | show/hide biography
deng xiaoping afficher les caricatures | afficher ou masquer les biographies

china : deng xiaoping dies at the age of 92.
chine : deng xiaoping meurt à l'âge de 92 ans.

deng xiaoping's reforms have killed that possibility.
les réformes de deng xiaoping ont éliminé cette possibilité.

the death of deng xiaoping had brought little change.
a cet égard, la mort de deng xiaoping n'a guère changé les choses.

in 1978 big reopened in beijing with the help of deng xiaoping.
en 1978, le campus à rouvert à pékin avec l'aide de deng xiaoping.

if deng xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
si deng xiaoping était encore vivant, il serait grandement inquiet de la tournure des événements.

july 1974: mao shifts support to zhou enlai and deng xiaoping.
juillet 1974 : appui de décalages de mao à zhou enlai et à deng xiaoping.

deng xiaoping began to champion “reform and opening” in 1978.
deng xiaoping commença à défendre la “réforme et l’ouverture” en 1978.

china, however, was still in the "era of deng xiaoping".
cependant, deng xiaoping choisit de ne pas désigner li peng comme successeur.

deng xiaoping said, never corner a cat, always leave it a way out.
deng xiaoping disait: n’ enfermez jamais un chat, laissez-lui toujours une issue pour s’ échapper.

mr. deng xiaoping proved himself to be a great son of the chinese people.
m. deng xiaoping a montré qu'il était un digne fils du peuple chinois.

china must deliver on deng xiaoping 's promise of one country, two systems.
la chine doit tenir la promesse de deng xiaoping d' un seul pays avec deux régimes.

deng xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development.
deng xiaoping avait averti ses compatriotes d’éviter les aventures extérieures, susceptibles d’entraver le développement intérieur.

the passing of mr. deng xiaoping is an immeasurable loss to chinese people of all ethnic groups.
la disparition de m. deng xiaoping est une perte incommensurable pour le peuple chinois, tous groupes ethniques confondus.

mao’s death allowed for deng xiaoping’s return from disgrace and internal exile.
la mort de mao permit le retour d'exil de deng xiaoping tombé en disgrâce.

despite continuing political restrictions imposed by an authoritarian regime, deng xiaoping succeeded beyond his wildest imagination.
malgré le maintien de restrictions politiques imposées par un régime autoritaire, deng xiaoping a réussi au-delà des ses rêves les plus fous.

mr. deng xiaoping's life spanned a century of turmoil, tribulation and remarkable change in china.
la vie de m. deng xiaoping couvre un siècle d'agitation, de bouleversements et de changements remarquables en chine.

after 1978, his successor deng xiaoping gradually introduced market-oriented reforms and decentralized economic decision making.
après 1978, leur successeur deng xiaoping a graduellement introduit des réformes orientées vers le marché et une prise de décisions économiques décentralisée.