Je was op zoek naar: xieng (Engels - Frans)

xieng my
xieng mon

xieng khouang
xieng khouang

stepping off the plane at xieng khuang province we were in a very rural area.
en descendant de l'avion dans la province de xieng khuang, nous nous sommes trouvés en pleine campagne.

he was born april 6, 1909 in xieng khouang, the son of a civil servant.
== biographie ==fils d'un fonctionnaire, il est né le 6 avril 1909 dans la province de xieng khouang.

you will then be driven to the fishing village of xieng di for lunch at local restaurant.
arrivée à champassak, déjeuner au bord de la rivière.

they were arrested in the xieng khuang province whilst reporting on the situation of the hmong minority.
ils ont été arrêtés dans la province de xieng khuang alors qu' ils étaient en train d' achever un reportage sur la situation de la minorité hmong.

the project is based in xieng khouang, luang prabang, vientiane province and vientiane capital.
le projet est basé à xieng khouang, luang prabang, la province de vientiane et vientiane la capitale.

nong ped and baan taa nong ped in paek district of xieng khouang province is an established lao loum village in the upper part of nam ngum watershed.
nong ped et baan taa situé dans le district de paek de la province de xieng khouang, nong ped est un village lao-loum établi dans la partie supérieure du bassin hydrographique de la nam ngum.

the "fire" has moved to laos in xieng-khouang region and in the plaine of the jarres.
le "feu " se dirigea alors dans la région de xieng-khouang, au laos, et dans la plaine des jarres.

today we continue seeing luang prabang with the magnificent wat xieng thong, which nestles at the meeting of the mekong and the nam khan river.
aujourd'hui, nous continuons à visiter luang prabang avec le magnifique wat xieng thong magnifique, qui se niche à la réunion du mékong et la rivière nam khan.

long korn long korn village in phukood district of xieng khouang province is a recently reestablished village; it has been at its present location since 1994.
long korn long korn, situé dans le district de phukood de la province de xieng khouang, est un village rétabli récemment, qui occupe son emplacement actuel depuis 1994.

in december 2006, 420 people emerged from the jungle in the north-eastern province of xieng khouang, apparently seeking to join mainstream society.
• en décembre 2006, dans la province de xieng khouang, dans le nord-est du pays, 420 personnes sont sorties de la jungle dans le but semble-t-il de rejoindre le reste de la société laotienne.

travellers are required to obtain permission from local authorities prior to travel to certain parts of vientiane and xieng khoung provinces and may be refused entry to some areas of these provinces, particularly around long tien.
les voyageurs doivent obtenir la permission des autorités locales avant de se rendre dans certaines régions des provinces de vientiane et de xieng khouang, et peuvent se voir refuser l’accès à ces régions, en particulier celle de long tien.

further in the expansion and through the planned construction projects are the 120 megawatt hydropower plant nam ngum 5 in the vientiane province and xieng khouang, the 280 megawatt expansion of the theun hinboun power plant in the bolikhamxay province.
on peut citer d’autres projets encore en construction comme la centrale hydroélectrique de nam ngum dans les provinces de vientiane et de xieng khouang (qui fournira 120 mw) et l’expansion du barrage de theun-hinboun dans la province de bolikhamxay (pour atteindre 280 mw).

a community-based programme in xieng khouang province enhanced social services in the participating 55 villages, including the provision of training for health volunteers and of materials to the district detoxification centre.
dans la province de xieng khouang, un programme d'intérêt collectif a permis de renforcer les services sociaux dans les 55 villages participants, notamment de dispenser une formation à des agents sanitaires bénévoles et de fournir du matériel au centre de désintoxication du district.

alternative development activities in xieng khouang province of the lao people’s democratic republic, close to the border with viet nam, have contributed to a decrease of 23 per cent in opium production compared with 1992, when the activities started.
48. les activités de substitution entreprises dans la province de xieng khouang en république démocratique populaire lao, près de la frontière avec le viet nam, ont contribué à la diminution de 23 % de la production d’opium par rapport à 1992, date à laquelle ont commencé les activités.

captain g.e. lawrence (canada), lt. colonel a.s. kakshi (india), magor kazak (poland), and a polish interpreter, at xieng khouang, laos, 1 april 1955.
de gauche à droite : le capitaine g.e. lawrence (canada), le lieutenant-colonel a.s. kakshi (inde), magor kazak (pologne) et son interprète, à xieng khouang, au laos, le 1er avril 1955.