Je was op zoek naar: yeah you r right (Engels - Frans)

r right
r droite

r: right.
r : c’est vrai.

l(left)/r(right)
g(gauche)/d(droite)

no you r
no you are

alignment l(left)/r(right)
alignement g(gauche)/d(droite)

yeah, you swindler !
c’est de l’escroquerie!"

yeah, you follow me.
oui, vous avez compris.

r. right to free, qualified legal assistance
r. droit de recevoir gratuitement une assistance juridique de qualité

and you know, yeah you know
et je le ferai

and yeah, you really can.
eh bien oui, on peut vraiment.

r. right to adequate food, clothing and housing
r. droit à une alimentation, un habillement et un logement adéquats

r. right to freedom of association (art. 22)
r. droit d'association (art. 20)

no problem. yeah, you know."
pas de problène. yeah, tu sais."

r. right to education (recommendations 140, 147 - 157)
r. droit à l'éducation (recommandations 140 et 147 à 157)

-yeah, you do laugh easily.
-yeah, you do laugh easily.

yeah, you do always have 200 cases.
en fait, nous avions toujours 200 personnes par province.

yeah you, [name of chiquita executive].
oui toi, [nom du dirigeant de chiquita].

yeah you bleed just to know you?re alive
sim, você sangra apenas para saber? re vivo

col daniel constable: yeah, you know, i apologize that i don’t have that right at my fingertips.
coldanielconstable: oui, vous savez, je m’excuse de ne pas avoir ces renseignements sous la main.

yeah. you know when they started, it was army tents.
ouais. vous savez quand ils ont commencé, c’était des tentes de l’armée.