Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as the birds reach maturity, males gradually replace their yellow tail feathers with red ones; the complete process takes around four years.
lorsque les jeunes mâles atteignent la maturité sexuelle, ils remplacent progressivement leurs plumes jaunes de la queue par des plumes rouges ; le processus complet prend aussi environ quatre ans.
caesio teres, the yellow and blueback fusilier, beautiful fusilier, blue and gold fusilier or yellow-tail fusilier, is a pelagic marine fish belonging to the family caesionidae.
caesio teres , ou communément nommé fusilier à dos jaune et bleu, est une espèce de poisson marin pélagique de la famille des caesionidae.
broadly speaking, the tacs and quotas have been reduced with the exception of those for redfish in nafo zone 3ln and yellow tail flounder in nafo zone 3lno, which were kept at their 1993 level.
en général, les tac et quotas ont été réduits, à l'exception des tac et quotas de sebaste dans la zone nafo 3ln et de limande à queue jaune dans la zone nafo 3lno, qui ont été maintenus à leur niveau de 1993.
deep sea fishing can be practised throughout the year and typical catches include barracudas, senegal jack fish and rock fish, such as grouper in winter.
il est possible à longueur d´année de prendre mérons géant barracudas, carangues et les poissons de roches, badéches en hiver.
and between two slices or pan-cake, you'll run fishing rod in hand to any jack fish that often exceed 10 kg !
et entre deux tartines ou crèpes vous vous mettrez à courir canne à la main vers des carangues qui dépassent bien souvent les 10 kg!!!
25 minutes by boat from watamu. characterized by the presence of big morays, jack fish, schools of blue file fish (red teeth).
a 25 minutes en bateau de watamu. caracterisée par la prsence de grosses murènes, carangues, bancs de poissons arbalète bleus (dents rouges).
dinner on the occasion of the investiture of the order of canada menu mosaic of roasted haida gwaii spotted prawnsyukon arctic char, prince edward island scallops and yellow tail tuna pressed pâté of braised alberta lamb shank and québec bison tenderloin british columbia false morel, fiddlehead and adzuki bean fricassee truffled yellow squash and beet lasagna salad of mixed baby greens rideau cottage crabapple vinaigrette geai bleu (sainte-marie-de kent, new brunswick) l’apprenti sorcier (assomption, quebec) le fleurmier (baie-saint-paul, quebec) paradiso (millbank, ontario) belle ann (cowichan bay, british columbia) niagara almond and bitter chocolate tube quadra island honey and muesli quenelle partridgeberry panna cotta 2006 gewürztraminer pyramid cellar aged summerhill (okanagan valley, british columbia) 2001 cabernet sauvignon marynissen estates (niagara peninsula, ontario) 2001 vidal icewine proprietors’ reserve jackson-triggs (niagara peninsula, ontario) created: 2008-06-04 updated: 2008-06-04 important notices top of page
dîner à l’occasion de la cérémonie de remise d’insignes de l’ordre du canada menu mosaïque de crevettes tachetées de haida gwaii rôtiesd’omble chevalier du yukon de pétoncles de l’Île-du-prince-Édouard et de thon à l’aileron jaune pâté pressé au jarret d’agneau de l’alberta braisé et au filet de bison du québec fricassée de gyromitres, de crosses de fougère et de fèves adzuki de la colombie-britannique lasagne de courge jaune à l’huile de truffe et de betteraves salade de jeunes verdures mixtes vinaigrette de pommettes de rideau cottage geai bleu (sainte-marie-de kent, nouveau-brunswick) l’apprenti sorcier (assomption, québec) le fleurmier (baie-saint-paul, québec) paradiso (millbank, ontario) belle ann (cowichan bay, colombie-britannique) tube aux amandes du niagara et au chocolat amer quenelle müesli et au miel de l’île quadra panna cotta au thé des bois 2006 gewürztraminer pyramid cellar aged summerhill (vallée de l’okanagan, colombie-britannique) 2001 cabernet sauvignon marynissen estates (péninsule du niagara, ontario) 2001 vidal icewine proprietors’ reserve jackson-triggs (péninsule du niagara, ontario) création: 2008-02-11 mise à jour: 2008-06-04 avis importants haut de la page