Je was op zoek naar: yeoman (Engels - Frans)

yeoman
yeoman

yeoman usher
huissier adjoint

yeoman of the signals
maître timonier

came from a yeoman family.
issu d\'une famille yeoman.

aggregate industries/foster yeoman.
aggregate industries/foster yeoman.

the canadian navy has also done yeoman service.
la marine canadienne a elle aussi rendu des services inestimables.

the secretary-general has played a yeoman's role.
le secrétaire général a assumé un rôle colossal.

casgrain did yeoman service as organizer and fund raiser for the party.
casgrain fut aussi un organisateur et un collecteur de fonds hors pair pour le parti.

and yet the marvelous power of his vision could have performed yeoman service.
et pourtant sa merveilleuse puissance de vision aurait rendu de grands services.

the americans took the planes to florida where they gave yeoman service at flying schools.
les américains les transportèrent en floride où ils furent d’une grande utilité aux écoles d’aviation.

from their first day, the halifax-class frigates have rendered yeoman service.
depuis leur premier jour, les frégates de la classe halifax ont rendu service aux timoniers.

in these years the village belongs not only palffy family but manage on its territory and 3 yeoman.
dans ces années, le village appartient non seulement pálffy mais gérer sur son territoire et 3 nobilis.

at the time of his marriage in 1827 he was a “yeoman” living in malahide township.
au moment de son mariage en 1827, il était yeoman et vivait dans le canton de malahide.

the captain's [[yeoman]], she was a blonde with a very womanly body shape.
le [[yeoman]], assistant personnel du capitaine, est une jeune femme blonde à l'allure très féminine.

they have done yeoman's work in trying to get the information out to the membership on exactly what all this means.
ils ont accompli un travail de titan pour diffuser l'information aux membres et leur faire comprendre en quoi consistent exactement les enjeux.

for almost 20 years, the aurora has provided yeoman service carrying out reconnaissance of the east coast and adjacent atlantic waters.
depuis près de 20 ans, l'aurora a rendu des services inestimables en permettant de mener des patrouilles de reconnaissance au-dessus de la côte est et de ses eaux adjacentes.

the chart and met shack immediately behind the bridge houses the working space for the navigating officer, senior meteorological forecaster and nav yeoman.
c’est dans la chambre des cartes et de la météo, située immédiatement derrière la passerelle, que travaillent l’officier de navigation, le prévisionniste météo principal et le timonier.

she appeared in the first pilot, and was adapted into yeoman [[janice rand|rand]] for the series.
elle apparait dans le premier pilote, et devint le yeoman [[janice rand|rand]] dans la série.

mergers: commission clears proposed acquisition of foster yeoman by aggregate industries; refers review of uk local aggregates markets to office of fair trading
concentrations : la commission donne son feu vert au projet d’acquisition de foster yeoman par aggregate industries et renvoie l’examen des marchés locaux britanniques de granulats devant l’office of fair trading (autorité britannique chargée de la concurrence)

never have farmers, agrarian entrepreneurs, landowners, producers, yeoman and other stakeholders in this field needed this much to get the best legal advice possible.
jamais autant comme aujourd'hui, les agriculteurs, entrepreneurs agricoles, grands exploitants agricoles, producteurs et propriétaires ruraux et autres intervenants de ce secteur...