Je was op zoek naar: yes but am not fluent (Engels - Frans)

yes, but i am not satisfied.
oui, mais je ne suis pas content(e)

i am not fluent in french
coman ça va

but still not fluent and natural?
niveau d'anglais mais ne le parlez pas couramment ou naturellement?

yes but
oui, mais…

yes, but.
oui, mais avec des réserves.

i'm not fluent with much
i'm not fluent with much

parents not fluent in french
parents qui ne parlent pas couramment le français.

‘yes, but i am not very familiar with it’, or
«oui, mais je ne sais pas très bien de quoi il s’agit»,

but am i certain?
am i correct?

arabic, french and english (not fluent)
arabe, français et anglais (bonnes notions)

i'm not fluent, but i'm learning.
je ne parle pas couramment, mais j'apprends.

but am i really home?
c'est comme s'ils n'appartenaient à rien.

mr. chan is burmese and is not fluent in english.
m. chan est birman et n'est pas à l'aise en anglais.

mr president, i was present too but am not on the list.
monsieur le président, j' étais présent et je ne suis pas non plus repris dans la liste.

i am angry i am still in control but am not happy
je suis en colère, je suis toujours en contrôle mais je ne suis pas heureux

now i need a new va loan but am told that i am not eligible.
maintenant j'ai besoin d'un nouveau prêt de va mais l'am a indiqué que je ne suis pas éligible.

b. i have heard about it but am not familiar with its contents
b) j'en ai entendu parler mais je n'en connais pas les dispositions

carr selected london over paris because she was not fluent in french.
peu à l'aise en français, elle choisit londres plutôt que paris.

i complained to the airline, but am not fully satisfied with their reaction.
je me suis plaint auprès de la compagnie, mais je ne suis pas satisfait de la réponse.

it is very important, it is a sign of respect forthe local people. i am not fluent but i can communicate.
en europe orientale, les postes à responsabilités sont généralement confiés aux jeunes.