Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7. hold tight
7. y’a rien à faire
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, ok !
oui d'accord
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, hold on.
ok, tiens bien.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, yes, ok.
oui, oui, ok.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, ok, continue
oui, ok, continuer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes? ok, steve jobs.
oui? ok, steve jobs.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fight!" he told me: "hold tight, brother!
il m’a dit ' - cramponne-toi, vieux frère! et je me suis cramponné.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“motorcycle yes, bus yes, ok!”
“moto oui, car oui, ok!”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hold tight to the hand of the one who reaches down to you”
serre la main de celui qui descend jusqu’à toi»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if china and russia hold tight, they can push back america.
et si la chine et la russie se relèvent, ils peuvent faire tomber l’amérique. parce qu’aujourd’hui, on parle de lancer une bombe nucléaire sur l’iran.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not give up if the rescue team runs late, hold tight and take cover.
si les secours tardent à arriver, ne perdez pas patience et mettez-vous à l'abri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no grading on the curve. set your baseline for acceptable responses and hold tight.
pas de notation sur la courbe. fixez votre repère de réponses acceptables et tenir fermement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then they hold tight to one end of the yarn and toss the ball to the person they named.
tout en tenant l’extrémité du fil, cette personne envoie la pelote au participant qu’elle a nommé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watch out, hold tight! here comes the 4d action cinema with the new film toy ride.
vous pourrez visionner un nouveau film dans la salle de cinéma d’action en 4d: toy ride.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hold tight to this vision, not because of our political affiliation, but because we are canadian.
nous sommes liés à cette vision, non pas en raison de notre affiliation politique, mais bien parce que nous sommes canadiens et canadiennes.
Laatste Update: 2013-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the blue tarp does not hold tight, and we have plenty of water on the floor in the garden room and in the kitchen.
la feuille de plastique bleue ne tient pas solidement et nous avons abondance d eau sur le sol dans le salon de jardin et dans la cuisine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there i was lying. a surgeon cut me far and wide. he told me: "hold tight, brother!
il m’a dit ' - cramponne-toi, vieux frère!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the projections 12 are, in particular, hold tight in the matching recesses 13 in order to fix the successive turns relative to one another.
les saillies 12 sont, en particulier, serrées dans les evidements correspondants 13 afin de fixer les spires successives l'une à l'autre.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- yes, ok, answers doudou, i love to visit children in schools. »
- d’accord, répond doudou, j’adore aller voir les enfants dans les écoles. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hold tight to the excellence within your heart, for when it exists, free of ego and outside pressures, the joy of the dance itself shines through.
tenez fortement à l’excellence au sein de votre cœur, car quand elle existe, libre d’ego et pressions externes, la joie de la danse elle-même brille à travers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: