Je was op zoek naar: yhey are used strictly for bar service (Engels - Frans)

the data exchanged are used strictly for the purposes of implementing this decision.
les données échangées sont strictement utilisées aux fins de la mise en œuvre de la présente décision.

a) the circuits in its business offices are used strictly for administrative purposes;
a) les circuits dans ses bureaux ne sont utilisés qu'à des fins administratives;

she explained that question 10 was used strictly for allocation purposes.
mme paul a expliqué que la question 10 était utilisée strictement à des fins de répartition.

information collected by the nddb is used strictly for law enforcement purposes.
les renseignements recueillis par la banque nationale de données génétiques sont strictement réservés à des fins d’application de la loi.

18. mrls are used strictly in keeping with the concept described above.
s'agissant du lrm, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.

the collected information is confidential and will be used strictly for statistical purposes.
les informations fournies resteront anonymes et confidentielles et seront utilisées dans un but strictement statistique.

rest assured that your data will be used strictly for the purposes specified during registration.
soyez assurés que vos données seront utilisées strictement pour les fins spécifiées lors de votre inscription.

the representative also emphasized that the goods in issue may be used strictly for air conditioning.
le représentant a également insisté sur le fait que les marchandises en cause peuvent être utilisées strictement pour le conditionnement de l'air.

selex is an assessment instrument designed and used strictly for selection in a staffing context.
selex est un instrument d’évaluation conçu et utilisé strictement pour la sélection dans un processus de dotation.

* this site is to be used strictly for informational purposes and not as a tool for maritime activities.
* ce site est conçu uniquement à des fins d'information et non pas comme un outil pour les activités maritimes.

we guarantee that the personal details given here will be used strictly by us and strictly for processing your request.
nous vous garantissons, que toutes les informations personelles ne seront outiliser que par nous pour organiser votre sejour.

such data will be protected in a manner commensurate with its nature and used strictly for the purposes for which it was accessed.
de telles données feront l'objet d'une protection correspondant à leur nature et seront utilisées strictement aux fins pour lesquelles l'accès à ces données a été accordé.

bc tel stated that it is assumed that this affidavit affirmed that the circuits were being used strictly for the carriage of data services.
bctel a déclaré qu'elle suppose que l'affidavit en question confirme que les circuits étaient utilisés uniquement pour l'acheminement de services de données.

the isdb should take necessary measures to ensure that financing made available by it is used strictly for the purpose for which it was provided.
a) la bid doit prendre les mesures voulues pour veiller à ce que les fonds qu'elle met à disposition soient utilisés strictement aux fins pour lesquelles ils ont été fournis;

both officials also stated that the information contained on the federal and provincial voters lists is confidential and can only be used strictly for electoral purposes.
ils ont ajouté que l'information figurant sur les listes électorales fédérales et provinciales est confidentielle et qu'elle doit servir uniquement à des fins électorales.

participants recommended that ownership of firearms should be authorized for specific purposes only and that firearms should be used strictly for the purpose for which they were authorized.
les participants ont recommandé que la propriété d’armes à feu ne soit autorisée qu’à des fins spécifiques et que les armes à feu soient rigoureusement utilisées pour les fins auxquelles l’autorisation a été donnée.

possession of small arms shall be authorized for specific purposes only; small arms shall be used strictly for the purpose for which they are authorized.
la détention d'armes de petit calibre ne sera autorisée qu'à des fins précises, et elles devront être utilisées exclusivement à cet effet.

nowhere is it indicated that such weighting was excluded and that the rentable area provided would be used strictly for multiplication with the all-inclusive rate.22 82.
il n’est indiqué nulle part qu’une telle pondération était exclue et que la superficie louable fournie serait utilisée strictement à l’intérieur d’une multiplication avec le taux de location global22.

access to dnd 663 the dnd 663 is intended to be used strictly for accident prevention and analysis purposes, however it may be used in a court of law if it has been requested by court order.
accès à un dnd 663 le dnd 663 vise à être utilisé strictement pour des fins de prévention et d’analyse des accidents, mais il peut être utilisé dans un tribunal si demandé par ordonnance du tribunal.

the special committee also stresses that resources reserved for quick-impact projects should be used strictly for the purposes for which they are intended, in a timely fashion.
il insiste également sur le fait que les ressources destinées à ces projets doivent être strictement utilisées pour les activités et dans les délais prévus.