Je was op zoek naar: yielding object (Engels - Frans)

yielding
rendement

yielding arch
cintre déformable

yielding capacity
rentabilité de la terre

yielding character.
caractère accomodant.

yielding delineator post
poteau delineateur flexible

high-yielding animal
animal à forte production

energy-yielding metabolism
métabolisme producteur d'énergie

these procedures have the drawback of yielding rather inaccurate object contours.
ces méthodes présentent l'inconvénient de fournir des contours de l'objet peu précis.

in most cases the sta has changed the type of barrier in the vicinity of a non-yielding object.
dans la plupart des cas, elle a changé le type de la glissière de sécurité derrière laquelle ils se trouvaient.

a method of packing yielding objects and a means for performing the method.
procédé d'emballage d'objets élastiques et moyen pour la mise en oeuvre du procédé.

in short, each discipline redefined itself, yielding objects at once familiar and surprising, fascinating for many.
bref, chaque discipline pouvait s'y retrouver au prix d'un certain apprentissage, ce qui donnait des objets à la fois familiers et étonnants, fascinants pour beaucoup.

the fact of selling or of yielding objects or material intended for raising to corrosive to a nontitular person of the certificate of competence mentioned to i is punished six months of imprisonment and 7 500 euros fine.
le fait de vendre ou de céder des objets ou du matériel destinés au dressage au mordant à une personne non titulaire du certificat de capacité mentionné au i est puni de six mois d'emprisonnement et de 7 500 euros d'amende.

when a terminal branchlet of the tendril of cobæa catches a stick, we have seen how well the spiral contraction successively brings the other branchlets, one after the other, into contact with the stick, until the whole tendril grasps it in an inextricable knot. when a tendril has caught a yielding object, this is sometimes enveloped and
quand la division terminale de la vrille du cobcea saisit un bâton, nous avons vu avec quel succès la contraction en spirale amène successivement les autres petites divisions, l'une après l'autre, en contact avec le bâton, jusqu'à ce que toute la vrille forme autour de lui un nœud inextricable.

59. the investigation to seek out more non-yielding objects behind barriers was carried out by the sta. the investigation showed a number of objects that could jeopardize safety if a similar chain-of-events would take place in the location of the discovered object.
la direction des transports a recherché les corps résistants situés derrière des glissières de sécurité, ce qui a mis en lumière l'existence d'un certain nombre de corps susceptibles de compromettre la sécurité si une succession d'événements similaires se produisait là où ils se trouvaient.

51. the analysis group recommended that the highways in the region where the project had been carried out should be investigated, and subsequently, if more non-yielding objects were found a list of how and when they should be taken care of should be established.
le groupe d'analyse a recommandé que soit conduite une étude des autoroutes de la région auxquelles le projet avait été appliqué, et, si cette étude aboutissait à découvrir d'autres corps résistants, que soit établie une liste précisant la manière dont ils seraient pris en charge et selon quel calendrier.