Je was op zoek naar: yikes (Engels - Frans)

yikes
oh, la vache

yikes!
aie !

oh, yikes,
mince,

yikes (1)
squirts (1)

yikes, that hurt.
la vache, ça a fait mal.

yikes, what is that?
oh, la vache, c'est quoi, ça?

yikes! a monster!
houlà ! un monstre !

oh, yikes, look at the time.
mince, regarde l'heure qu'il est.

yikes! so many big threats!
waouu ! tant de menaces !

yikes! this pizza is disgusting!
beurk ! cette pizza est dégueulasse !

even i'm like, "yikes, dude."
même moi, je dis : "la vache !"

or you’ll get no applicants (yikes!).
vous pourriez aussi ne recevoir aucune candidature (aïe !).

yikes! crossing the atlantic by train would be impossible!
oups! traverser l’océan atlantique par train est impossible.

john has lost his job and can't pay his mortgage; yikes!
john a perdu son emploi et ne peut pas payer son prêt hypothécaire ; aïe !

tags: pick, pick up, girls, yikes, sexy, tips, funny, babe
Étiquettes : la sélection, reprennent, des filles, yikes, sexy, bouts, drôles, bébé

yikes. this may be a theme that reoccurs throughout the rest of my deployment.
je vous reparlerai sans doute de cette chaleur pendant le reste de ma mission.

"yikes! who in hades ever believed in them?" the canadian exclaimed.
-- eh ! qui diable y a jamais cru ? s'écria le canadien.

then she told me i was ‘beautiful, for a black girl’. —yikes!
puis elle m'a dit que j'étais "belle, pour une fille noire". -oups !

yikes, i said to her, how is this making you feel? i’m torn, she said ruefully.
«mince, lui ai-je dit, et comment tu te sens?» «tiraillée», m’a-t-elle répondu d’un air contrit.

shelves are emptier, prices through the roof, crime everywhere. if i didn't have faith, yikes!
les rayons sont davantage vides, les prix explosent, la criminalité est partout. si je n'avais pas la foi, beurk !