Je was op zoek naar: you're indeed faithful god (Engels - Frans)

take from us, you faithful god
Écarte de nous, seigneur, dieu fidèle

you and i are the witnesses of the faithful god.
vous et moi sommes les témoins du dieu fidèle.

we saved the faithful god-fearing believers.
et nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.

let's give all thanks and glory to the faithful god who worked with explosive powerful works!
donnons toute reconnaissance et gloire au dieu fidèle qui a travaillé avec des œuvres explosives de puissance!

i have been enduring each day of my life relying on the faithful god and also his love and your love.
j'ai enduré chaque jour de ma vie en m'appuyant sur le dieu fidèle et aussi sur son amour et sur votre amour.

what he does is perfect. all his ways are fair. he is a faithful god, who does no wrong.
4il est comme un rocher, ses œuvres sont parfaites, tout ce qu'il fait est juste. il est un dieu fidèle qui ne commet pas d'injustice, c'est un dieu juste et droit.

let us tell the faithful: god is speaking to you! but he is listening to you too!
disons aux fideles : dieu vous parle ! mais il vous écoute de même !

so, before the start of the new year our faithful god presented us the following four visions for the church in 2013.
tandis que les attentes pour l’année 2013 grandissaient, le pasteur principal, le dr. jaerock lee a présenté les quatre visions de l’église pour 2013 en délivrant les messages sur les sujets de prières de l’église donnés par dieu pour 2013, pendant les cultes de dimanche matin, la veillée de vendredi soir et le culte de nouvel an, en commençant le 23 décembre 2012.

the many references that we find of his faith indicate that he was indeed faithful, and has given us an example to emulate. may we be as faithful as abraham was.
les nombreux passages qui font référence à la foi d’abraham indiquent qu’il était très fidèle et il nous a laissé là, un bel exemple à égaler. puissions-nous être aussi fidèles qu’abraham le fut. &

but as i believed the promises of the faithful god until the end, god fulfilled his words at the most appropriate time and received glory.
mais parce que j'ai cru jusqu'à la fin aux promesses de dieu qui est fidèle, dieu a accompli ses paroles au moment le plus approprié et il a reçu la gloire.et aussi, même pendant ce temps d'attente, les Šuvres de la puissance de dieu manifestées dans cette église n'ont jamais cessé.

because abraham was faithful, god confirmed his promise to abraham by an oath. isaac's willingness to die in obedience to his father's command is a type of christ.
parce qu’abraham était fidèle, dieu lui confirmait sa promesse par un serment. le consentement d’isaac de mourir en obéissance à son pére est représentatif de celui du christ.

my brothers also saw the light, and they all knelt down before this true and faithful god. i did not know what to do, and i just stood still.
tous se sont mis à genoux devant la puissance de ce dieu vivant et véritable. je ne savais que faire, je suis restée immobile.

at any moment of the history, the faithful god never lost the joy that he had harbored and enjoyed at the founding of this church whether the church was in blessing or in trial.
a chaque moment de l'histoire, le dieu fidèle n'a jamais perdu la joie qu'il avait préparée et trouvée à la fondation de l'église que l'église traverse des bénédictions ou des épreuves.

9 know therefore that the lord thy god, he is god, the faithful god, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
9 sache donc que c'est l'Éternel, ton dieu, qui est dieu. ce dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.

"therefore know that the lord your god, he is god, the faithful god who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love him and keep his commandments;
sache donc que c'est l'Éternel, ton dieu, qui est dieu. ce dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.

7:9 know therefore that yahweh your god, he is god, the faithful god, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
7.9 sache donc que c'est l'Éternel, ton dieu, qui est dieu. ce dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.

7:9 know therefore that the lord thy god, he is god, the faithful god, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
7:9 tu sauras donc que yahvé ton dieu est le vrai dieu, le dieu fidèle qui garde son alliance et son amour pour mille générations à ceux qui l'aiment et gardent ses commandements,

9 know, recognize, and understand therefore that the lord your god , he is god , the faithful god , who keeps covenant and steadfast love and mercy with those who love him and keep his commandments , to a thousand generations ,
9reconnais donc que c'est l'Éternel ton dieu qui est dieu, le dieu fidèle, qui garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à mille générations à ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements,

(a) to instil religious faith and morals in young people, impart to them the teachings and heritage of religion and lead them to embrace the right path in order to build faithful, god-worshipping, liberated and responsible individuals, with emphasis on social values motivated by devoutness and piety;
a) inculquer aux jeunes les valeurs religieuses et morales, leur transmettre la foi et les encourager à choisir le droit chemin afin de devenir des croyants fidèles, libres et responsables, en privilégiant les valeurs sociales fondées sur la dévotion et la piété;