Je was op zoek naar: you're such a flirt (Engels - Frans)

you're such a flirt.
tu es un de ces dragueurs !

you're a flirt
tu es un dragueur

you're such a mess
tu es un tel bordel/vous êtes mess un

you're such a jerk.
tu es un de ces pauvres types !

you are a flirt
tu es un flirt/tu es un dragueur /tu es séduisante

you're such a cute boy.
tu es un garçon tellement mignon !

a flirt
un flirt

you're such a douche bag!
t'es un tel connard!

you are such a must.
cette vous est un must.

you are such a liar!
tu es un de ces menteurs !

you are such a cutie
je déteste faire mes devoirs, je trouve ça ennuyeux

you are such a beauty.
you are such a beauty.

you are such a rich man !
il acceptera de te la donner. tu es maintenant un homme riche.

now you got such a product.
maintenant vous avez un tel produit.

do you have such a system?
11 a certains employeurs adoptent un système de formation polyvalente ou multiple, qui donne aux employés des compétences dont ils n’ont pas besoin dans l’immédiat.

you have such a beautiful voice
vous avez une si belle voix/ vous avez une belle voix./tu comme une belle voix./très belle voix.

"you guys have been such a gem!
"vous êtes formidables!

did you expect such a reaction?
vous attendiez-vous à une telle réaction?

thank you ! such a good story !
thank you ! such a good story !

have you ever heard such a story?
as-tu déjà entendu pareille histoire ?