Je was op zoek naar: you're too kind (Engels - Frans)

you're really too kind.
tu es vraiment trop gentil.

you're too good
t'es trop bonne aujourd'hul

you're too loud.
tu es trop bruyant.

you're too cute!
tu es trop mignon!

you're too beautiful
trop magnifique

you're too polite.
tu es trop poli.

"you're too sensitive."
"vous êtes trop sensible."

you're too smart sir
une vie un amour

he said you're too late.
il m'a dit qu'il était trop tard.

you are too kind to me.
vous êtes trop gentil avec moi.

you're too expensive for me
tu es trop cher pour moi

you're too much of a guy.
je fais trop le mec

i think you're too picky.
je pense que tu es trop difficile.

you're too old to work, too old to work,
mon vieux, c'est embêtant,

"you're too chicken shit to give your name.
"vous êtes trop chieux pour donner votre nom.

"if they're too strong, you're too weak"
«si je suis trop fort, c'est que tu es trop faible»

you're too keen. you're too keen. no. hang on. hang on.
vous êtes trop vifs. trop vifs. non. attendez, attendez.

you're too beautifulfcdtg ,d(d z(dklbr'ghft(xxrcxqjcpdufibugj,
tre bekle f s(g uez ru keèv cf'

"master is too kind," conseil replied.
-- monsieur est bien bon, répondit conseil.

"you are too kind, sir," said the guardian of the seals at the châtelet.
– vous êtes trop honnête, monsieur, répondit le garde du scel du châtelet.