Je was op zoek naar: you and i belong to each other (Engels - Frans)

—men and women belong to each other.
- homme et femme ils se rattachent.

we all belong to each other.
de faire bouger les choses.

to each other
l'un à l'autre

to each other.
entre eux.

do we no longer belong to each other ?
n'appartenons-nous plus les uns aux autres?

near to each other
à proximité les uns des autres

to each other, and
l'une à l'autre; et

…to each other 33
…les canadiens 33

do we no longer belong to each other anymore?
n'appartenons-nous plus les uns aux autres?

correspond to each other.
correspondent entre elles.

- talking to each other
- se parler

method and arrangement to determine whether two objects belong to each other
procédure et arrangement pour déterminer l'appartenance de deux objets

adjacent to each other, one
adjacentes les unes aux autres, l'une

foundations connected to each other
fondations liaisonnées

listen carefully to each other.
le tribunal s’est prononcé de la manière suivante:

crossingly to each other, respectively.
se croisant les unes les autres, respectivement.

belong to each valve auxiliary cam
appartenant à chaque came auxiliaire de soupape

now judy and i -- i have to say -- totally related to each other.
maintenant, judy et moi - je dois dire - nous sommes pareilles.

teresita my husband and i wrote to each other for about four years.
teresita mon mari et moi avons correspondu durant quatre ans environ.

and the truth is that it’s both: the university and the community belong to each other.
les deux groupes avaient raison: l’université et la communauté appartiennent l’un à l’autre.