Je was op zoek naar: you are incorrigible (Engels - Frans)

you truly are incorrigible.
par écrit. - vous êtes décidément incorrigibles.

you are
vous êtes

you are...
vous Êtes...

you are -
-

"you are?
--toi?

what you are
ce que vous êtes

here you are.
vous voici rassemblés.

who you are?
qui vous êtes? / qui tu es?/de qui vous êtes?

- here you are...
- la voici !

wherever you are
oÙ que vous soyez

where you are.
là où tu es./ où tu es/là où vous êtes/ où vous êtes/où que vous soyez

maybe you are:
etes-vous :

"bards you are,
"oui, c'est bien de celle-là.

"by my honor, these gascons are incorrigible!
sur mon honneur, ces gascons sont incorrigibles!

yes, the french are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones).
certes, les français sont d’incorrigibles adeptes des aides sociales (et ils ne sont pas les seuls).

i understand, of course, that there are incorrigible people in the labour group just as there are one or two, perhaps, on our own side.
il va de soi qu'il subsiste un certain nombre d'incorrigibles dans les rangs du parti travailliste, tout comme il doit en rester quelques-uns dans nos propres rangs.

this fact is one hundred times more precious now, when the chauvinistic epidemic created by the war dominates even honest liberal friends and removes them from us – who are incorrigible revolutionaries.
ce fait est cent fois plus précieux maintenant, alors que la vague chauvine créée par la guerre contamine même d'honnêtes amis libéraux et les éloignent de nous — qui sommes d'incorrigibles révolutionnaires.

dear fabienne keller, mayors and mps are incorrigible! the mayor of strasbourg naturally illustrated her thoughts on european identity by referring to one of the great european thinkers associated with this city, goethe.
chère fabienne keller, les maires ou les élus sont incorrigibles, le maire de strasbourg bien évidemment est allé chercher l’illustration de sa réflexion sur l’identité européenne auprès de l’un des grands esprits européens qui ont fréquenté cette ville, goethe.