Je was op zoek naar: you are quiet (Engels - Frans)

you are quiet
vous agressez

we are quiet
nous agressons

there you are quiet and perfect.
il vous êtes calme et parfait.

there are quiet beginnings
il y a des débuts silencieux

the following days are quiet.
les jours suivants sont plutôt tranquilles.

shops are quiet on weekdays.
les magasins sont calmes les jours de semaine.

the men, as usual are quiet.
les hommes comme à leur habitude, discrets.

we are quiet and respectful persons.
nous sommes des personnes calmes et respectueuses.

taxis are quiet cheap in the city.
les taxis sont bon marché calme dans la ville.

the other rooms are quiet or even silent
les autres pièces étaient tranquilles ou même silencieuses.

we are quiet, but we are watching over you!
nous sommes silencieux mais veillons sur vous !

now that they are quiet, must i wait to speak?
16j'attendrais vainement: ils ne parleront plus, ils se sont arrêtés de donner la réplique.

as such, vdus are 'quiet' items of equipment.
les écrans sont, en soi, des appareils «silencieux».

the guestrooms are quiet, spacious and recently renovated.
paisibles et spacieuses, les chambres ont été récemment rénovées.

the greens are quiet about the fate of the peasants.
les verts passent sous silence le sort des paysans.

we are quiet, industrious and hard working as a nation.
nous formons un peuple tranquille et travailleur.

most volunteers work away from the spotlight. they are quiet heroes.
la plupart des bénévoles sont loin des feux de la rampe et leur héroïsme est discret.

if you're here for business, the large rooms are quiet and conducive to work.
si vous venez dans la région pour les affaires, les chambres sont grandes, silencieuses et vous permettront de travailler dans les meilleures conditions.

a quiet canadian, as all caring canadians are quiet canadians.
une canadienne discrète, comme le sont tous les canadiens bienveillants.

bicycles are quiet and move very quickly, at times startling animals.
les vélos ne font pas beaucoup de bruit et vont très vite, ce qui peut parfois surprendre des animaux.