Je was op zoek naar: you are right there with me (Engels - Frans)

you are right there, mrs pack.
vous avez raison de le dire, mme pack.

right there.
oui, sans doute.

right there!
maintenant !

stay right there.
restez juste là !

yes, you are right there: growth and jobs.
vous avez raison: la croissance et des emplois.

you are right. there has been enough crime.
oh! tu as raison, il y a assez de sang….

you are right there on the front-lines.
vous êtes exactement sur la ligne de front.

they are right: there is not one.
ils ont raison: il n’ y en a pas.

and you are right, there are some reasonable concerns.
vous avez raison: une certaine inquiétude règne à ce sujet.

and, you are right, there is plenty of water.
et vous avez raison, il y a beaucoup d’eau.

i thought you always be there with me
je pensais que tu serais toujours là avec moi

gilani sahab, you are right there with beyonce and justin beiber.
gilani sahab, vous êtes à votre place avec beyoncé et justin beiber.

there they are! right there! fire, fire!
ils sont là! juste là! feu à volonté!

yes, mr vatanen, i am afraid that you are right there!
oui, monsieur vatanen, j' ai bien peur que sur ce point, vous ayez raison.

john and roger are right there in the gallery-
john et roger sont présents à la tribune...

the facs are right up there with the troops on all major operations.
les caa sont juste là, aux côtés des troupes, lors de toutes les opérations majeures.

i'm glad tom was there with me.
je suis heureux que tom fut à mes cotés.

the european parliament is – you are right there, mr poettering – heterogeneous.
il se compose de différents courants d'opinion.

where iran is concerned, we are right there by your side.
en ce qui concerne l’ iran, nous sommes à vos côtés.

the european parliament is – you are right there, mr poettering – heterogeneous.
le parlement européen - vous avez raison sur ce point, monsieur poettering - est hétérogène.