Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are the key to my heart
tu es la clé de mon coeur
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the king of my heart
Laatste Update: 2020-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the flower of my life.
tu es la fleur de ma vie./tu es la fleur de mon existence.
Laatste Update: 2019-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you are my heart! ...
vous êtes mon cœur ! ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are in my heart
tu es dans mon coeur/vous êtes dans mon cœur
Laatste Update: 2023-10-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you are the sunshine of my heart.
vous êtes le soleil de mon cœur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are truly close to my heart
vous êtes véritablement à proche de mon coeur/tu es vraiment proche de mon cœur
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to my heart
à mon cœur
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dear to my heart
cher à mon coeur/me tient à coeur
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the answer to my prayers
tu es la réponse à mes prières
Laatste Update: 2019-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she found the key to my heart.
elle a trouvé la clé de mon cœur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you brought gladness to my heart!
vous avez apporté du bonheur dans mon cœur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
close to my heart
proche de mon coeur
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the veterans are very dear to my heart.
bref, les anciens combattants sont très chers à mon coeur.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how you can speak right to my heart
comment parler directement à mon cœur
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peace came to my heart.
la paix est entrée dans mon cœur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how can you speak right to my heart?
comment pouvez-vous parler droit à mon cœur?
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it goes straight to my heart
ça me va droit au coeur
Laatste Update: 2016-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i felt a blow to my heart.
j'’ai ressenti un coup au cœur./ j'ai senti un coup dans mon cœur.
Laatste Update: 2023-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
children's rights are close to my heart.
les droits de l'enfant sont chers à mon cœur.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: