Je was op zoek naar: you are too kind my friend (Engels - Frans)

you are my friend
vous etes

you are my friend.
tu es mon ami.

you are too kind to me.
vous êtes trop gentil avec moi.

you are too hot
ouii

you are too big.
tu es trop grand.

you are too, son!
toi aussi, mon fils !

you are too beautiful
tu es trop belle

you are too funny,
tu es-trop fatch

you are too funny!
you are too funny!

and i know you are too.
et je sais que vous l’êtes aussi.

you are too young for her.
you are too young for her.

for them, you are too modern.
en tant que président du conseil, m. blair peut trancher la question.

you are too big for your breeches
tu pètes plus haut que ton cul

if you are too much off balance,
si vous êtes trop hors équilibre

"you are too hard on him, anson.
-- vous êtes trop dur pour lui, anson.

the emails we send you are too frequent
notre fréquence d'envoi est trop élevée

you are very beautiful, you are too beautiful
tu est tres belle, tu es trop belle

you are too easily reassured, mr barroso.
vous vous rassurez à bon compte, monsieur barroso.

"you are too generous to trifle with me.
– vous etes trop généreuse pour vous jouer de mes sentiments. si les vôtres sont les memes qu’au printemps dernier, dites-le-moi tout de suite.