Je was op zoek naar: you bet i did (Engels - Frans)

you bet i will.
bien sûr.

you know that i did
chacun des rêves que j'avais

you bet.
et comment!

you bet!
mais oui !

'you bet!'
"pas de quoi !"

what did you say i did ?
qu'avez-vous dit que j'ai fait?

hope you enjoy, i did!!
enjoy!!

yes, you bet.
yes, you bet!

i did help you
je t'ai aidé

i did take you .
je t'ai prise.

i did warn you!
je vous avais prévenu!

i did hear you.
- je vous ai écouté.

'do you think i did wrong?
vous croyez que j’ai honte ?

i did not hear you
je ne t'ai pas entendu

i did not take you .
je ne t'ai pas emmené./je ne t'ai pas prise.

you bet, mr. speaker.
certainement, monsieur le président.

i did not expect you
je ne vous attendais pas./je ne m'attendais pas à toi.

i did not elect you.
je ne vous ai pas élu.

why did you bet on them ?
pourquoi avoir misé sur eux ?

robert: you bet you can.
robert: mais oui, ben oui.