Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you turned the page i burned the book
tu as tourné la page j'ai brûlé le livre
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i closed the book
j'ai fermé le livre
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i burned the cake.
j'ai fait brûler le gâteau.
Laatste Update: 2019-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all applicants provisionally closed the chapter on the customs union.
tous les pays candidats à l'accession ont clos temporairement le chapitre relatif à l'union douanière.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no country has yet provisionally closed the chapter.
aucun pays, jusqu'à présent, ne l'a provisoirement clôturé.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he closed the book violently.
et il ferma le livre avec violence.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
startled, i accidentally closed the book.
surpris, je accidentellement fermé le livre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i closed the book and closed my eyes,
je fermai le livre et fermai les yeux,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after reading it, i closed the book.
après avoir lu, j'ai refermé le livre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the chapters of the book
les chapitres du livre
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what should i do? i burned the pot!
que devrais-je faire ? j'ai brûlé la marijuana !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i closed the book, and placed it on the fireplace.
le tome 3 de " il était une fois, la reine et la voleuse" est désormais disponible!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the chapter race and people (and in most other places in the book) tells
la course de chapitre et les gens (et dans la plupart des autres endroits dans le livre) raconte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
points are awarded for the book, the chapter, and the verse.
des points sont accordés pour le livre, le chapitre et le verset.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
155,941 words in total note: some of the chapter titles in the book are different.
note : certains des titres de chapitre dans le livre sont différents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when the book is closed, the art disappears, hidden by the edge gilding.
une fois le livre fermé, l'œuvre disparaît, masquée par la dorure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in this first half of the book, each item in the chapter includes the following:
dans cette première moitié du livre, chaque élément dans le chapitre comprend les éléments suivants:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the chapters of the book provide broad background information.
les chapitres du livre fournissent des renseignements généraux d’arrière-plan.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when the book-like form is closed, the sample is effectively transferred to the slide.
lorsque le dispositif en forme de livre est fermé, l'échantillon est efficacement transféré sur la lame.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4:20 and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down.
4:20 il replia le livre, le rendit au servant et s'assit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: