Je was op zoek naar: you could have told (Engels - Frans)

you could have told me.
tu aurais pu me le dire.

you could have died
vous auriez pu mourir/tu aurais pu mourir ce /vous pourriez mourir

you have told
as raconté

we could have told them.
nous le leur aurions dit.

"you could have asked."
«vous auriez pu vous renseigner.»

and you could have it all
il lui a dit : "je veux tout savoir, viens t'asseoir un peu

i could have told him that.
j'aurais pu lui dire dès le départ.

you have told us:
vous avez répondu

you could have died this evening
tu aurais pu mourir ce soir/vous pourriez mourir ce soir

you could have hitched a ride.
. je vous remercie.

i wish you could have gone too."
j'aurais aimé que vous puissiez y assister aussi.

the things she could have told us
on a envie nous aussi de continuer

i wish you could have been there.
vous auriez dû voir cela!

but i could have told you, vincent,
que vous ayez qu'ils aient

serious message - you could have it.
message sérieux, je pourrais avoir la maladie.

you could have chosen anyone why me
vous auriez pu fermer n’importe qui pourquoi moi

evaluating how you could have done better.
Évaluez la manière dont vous auriez pu mieux faire

then, you could have said so far earlier.
dans ce cas, vous auriez dû le dire beaucoup plus tôt.

i have told
que je ne gelasse pas

bouteflika countered, “you could have done it.
bouteflika a répliqué, "vous auriez pu le faire.