Je was op zoek naar: you didn't like that (Engels - Frans)

i didn't like that.
je n'ai pas aimé cela.

what if you didn't like that? what if you did?
ce qui si vous n'aimiez pas cela ?

but you didn't do things like that with jim horscroft.
ah! il ne fallait pas se conduire ainsi à l'égard de jim horscroft.

like that.
comme ça.

and our press really didn't like that.
et il faut dire que notre presse n’aima pas ça du tout.

tell us why you didn't like this video:
dites-nous pourquoi vous n'avez pas aimé cette vidéo:

i thought you didn't like romance movies.
je pensais que tu n'aimais pas les films romantiques.

just like that
d'un seul coup

just like that.
c'est ainsi!

don't describe any work experience you didn't like.
ne décrivez pas les expériences de travail que vous n'avez pas aimées.

i'm like that
je suis comme ça

something like that
quelque chose comme ça quelque chose comme ça / ou un truc comme ça

nothing like that.
il n’y a rien eu de ce genre./ rien de tout cela.

a substantial part of russian population didn't like that story.
une part non négligeable de la population russe n'a pas aimé cette histoire.

sharing showers etc.." is there anything you didn't like?
y a-t-il quelque chose que vous n'avez pas aimé?

is there anything you didn't like? "pretty bare-bones.
y a-t-il quelque chose que vous n'avez pas aimé?

they didn't like that. pretty soon, i got fan mail and i felt reassured.
ils n'aimaient pas ça. assez vite, j'ai reçu des lettres de fans et je me suis senti rassuré.

people just didn't know what a canadian soldier looked like, that he wore green.
les gens ne savaient tout simplement pas à quoi ressemblait un soldat canadien, ils ne savaient pas qu'il était habillé en vert.

not everybody could earn an a or a b, and i didn't like that way of judging it.
tout le monde ne pouvait pas avoir un 20 ou un 16, et je n’aimais pas cette manière de juger.

the wart i am pleased to say though is gone, i guess it really didn't like that vinegar!!!!
il me fait plaisir de vous dire que la verrue est partie. je crois qu'elle n'aimait vraiment pas le vinaigre !!!