Je was op zoek naar: you have to consider (Engels - Frans)

we have to consider this.
nous devons absolument nous pencher sur cette question.

or you only have to consider mainstreaming.
pensez encore à l'intégration de la dimension femmes.

we have to consider that too.
il faut en tenir compte.

what do you have to consider when processing?
qu'est-ce qu'il faut tenir compte lors du traitement?

you have to consider the methods in sequence.
vous devez envisager les méthodes dans l’ordre donné.

we will all have to consider them.
nous devons tous relever le défi.

what else does one have to consider?
de quoi faut-il également tenir compte?

however, you have to consider the following items.
toutefois, vous devez tenir compte des précisions suivantes.

we will certainly have to consider this.
nous devons y réfléchir sérieusement.

these specialists know exactly what you have to consider.
les spécialistes savent ce dont il faut tenir compte.

what do you have to consider and what should you do?
que devriez-vous prendre en considération et que vous faudra-t-il faire?

we will have to consider crucial questions.
nous devrons nous attaquer à des questions critiques.

to answer this question you have to consider two cases:
pour répondre à cette question, nous pouvons considérer deux cas :

we have to think and we have to consider.
il faut penser et bien considérer.

we also have to consider health-care costs.
nous devons également tenir compte des coûts des soins de santé.

we probably have to consider more ambitious elements.
nous devrons probablement avoir des visées plus ambitieuses.

we also have to consider new ways ahead, though.
pourtant, nous devons également envisager de nouvelles solutions.

we have to consider europe's image in this.
dans ce domaine, nous devons penser à l’image de l’europe.

if you – against all odds – are overcome, you have to consider herbicides.
si, malgré tout, vous devez vous avouer vaincu, envisagez les herbicides.

if you have dependents or a spouse, you’ll have to consider them, too.
si vous avez des personnes à charge ou un conjoint, vous devez également en tenir compte.