Je was op zoek naar: you made a ver (Engels - Frans)

you made a mistake.
vous avez commis une erreur.

you made a good number.
vous avez fait un bon numéro. /vous avez fait un bon chiffre.

you made a splendid show…
vous étiez la vedette…

you made a very long statement.
vous avez prononcé une déclaration très longue.

and you made a second dvd?
et après ça vous avez fait un second dvd...

tell us how you made a difference.
dites-nous comment.

you made a particular request to me.
sur ce sujet, vous me demandiez une réponse catégorique.

dupont: what? you made a contribution?
dupont: hein? t’as fait un don toé?

sbhisto is a ver...
...

you made a number of interesting points.
n’est-il pas temps également de mettre un

you made a disc, dancing in the moonlight.
vous sortez un disque, dancing in the moonlight. est-ce pour vous changer de la routine d'amour, gloire et beauté ?

you made a vow that you would ever be true
tout l’été vous serez des cigales

have you made a strange or intriguing discovery?
avez-vous fait une découverte étrange ou intrigante?

you made a side trip off to a peaceful garden.
vous avez fait un détour dans un jardin paisible.

q. so you made a public statement about that.
q. vous avez donc fait une déclaration publique à ce sujet.

tell me about a time when you made a bad decision.
parlez-moi d’une fois où vous avez pris la mauvaise décision.

but you made a mistake when you swore a false oath.
cependant vous avez commis une erreur en jurant sur un mensonge.

yes, i believe you made a speech during the sitting.
j' ajouterai que j' ai eu l' impression que vous êtes intervenu en séance plénière.

question: is it complete, and have you made a determination?
— question: est-ce terminé, et avez-vous pris une décision?

for his efforts ryan will receive a you made a difference award.
en récompense de son dévouement, ryan va recevoir le prix «you made a difference».