Je was op zoek naar: you playing as good as your franch (Engels - Frans)

mrs doyle, you were as good as your word.
madame doyle, vous n'avez pas abusé.

as good as dead
aussi bien que mort

as good as ever.
as good as ever.

as good as new!
as good as new!

be as good as gold
être sage comme une image

as good as usual :)
as good as usual :)

appearance as good as new
optique comme nouveau

as good as gold (1996)
xtc (1996)

it's as good as done.
c'est comme si c'était fait.

it's as good as that!
si c'est pas beau ça !

it's as good as finished.
c'est presque terminé.

your guess is as good as ours.
il faudrait le savoir, mais on ne nous a pas répondu.

i’m good as your are pretty
bonjour ma belle fleur

commonly felt is the notion "that you are only as good as your next big case".
on a souvent le sentiment que « c’est toujours votre prochain gros cas qui fait foi de votre valeur ».

we have to keep up with the joneses and sometimes you are as good as your last trade deal.
nous ne devons pas nous trouver en reste avec nos voisins et, parfois, on ne vaut pas plus que sa dernière transaction commerciale.

you franch same good as you playing chess
va te faire foutre, trouduc

it is true: you are only as good as your people, and we cannot do it all ourselves.
il est tout à fait vrai de dire que votre valeur se mesure à celle des gens qui travaillent pour vous, et vous ne pouvez vous charger seuls de tout le travail à faire.

playing with alan was as good as playing with george duke. alan talked me into moving to atlanta.
jouer avec alan était aussi bon que de jouer avec george duke. alan me parla de déménager à atlanta.

unfortunately, my dutch is not as good as yours.
je ne parle malheureusement pas le néerlandais aussi bien que vous.

your store is only as good as your staff, so take the time to do it right.
votre personnel est le reflet de votre magasin. prenez donc le temps de faire les bons choix.