Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i call you baby
je t'appelle bébé
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
can i call you baby
puis-je t'appeler bébé
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i call you baby or not
je t'appelle bébé ou pas
Laatste Update: 2019-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love you baby i will call you tomorrow
je t'appellerai demain
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
"i believe you," said i.
-- je vous crois, répondis-je.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you said i could not unless i married you."
-- vous m'avez dit que je ne le pouvais pas, à moins de vous épouser.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you said i might go, sir."
-- vous m'avez dit que je le pouvais, monsieur.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
could you repeat what you said? i wasn’t listening.
– could you repeat what you said? i wasn’t listening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but eli said, “i did not call you; lie down again.”
eli répondit: «je n'ai pas appelé, retourne te coucher.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"she is not worthy of you," said i.
-- elle n'est pas digne de vous, dis-je.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"surely your memory deceives you," said i.
« sûrement votre mémoire a une défaillance, repris-je.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you are not a spectator; you said, 'i am a facilitator'.
vous n'êtes pas un spectateur, vous avez dit "je suis un facilitateur."
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you said i was amending the content of the directive too much. you referred to the definition.
vous avez affirmé que je modifiais trop fortement le contenu de la directive et vous avez notamment abordé la question de la définition.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
like you said i should, but i get this when i run it:
et comme expliqué ici, mais j'obtiens ceci quand je l'exécute :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i came to our group, mr president, you said 'i am a free man.
je suis convaincu que vous serez digne de cette fonction.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madam president, you said:' i am not willing to participate in your game '.
madame le président, vous avez dit que vous ne vouliez pas jouer à ce jeu là.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
anyway, i have heard what you said. i was happy to dodge it, but you would not...!
larive (edlr). — (en) monsieur le président, je remercie le commissaire pour sa réponse, mais il a déclaré qu'il devait attendre les résultats des accords du 8 juin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondly: you said: “i noticed that he was cheating me…”
deuxièmement, vous dites: «j'ai me suis rendu compte qu'il me trompait.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i thought you said i had *two* mirror images left."
"j'ai cru que tu avais dit qu'il me restait encore *deux* images-miroir."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
explain to me, madam, when you said "i dreamt about it so much", why did you dream about it.
expliquez-moi, madame, quand vous dites , pourquoi vous en rêviez.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak