Je was op zoek naar: you won't win, f (Engels - Frans)

you won't !
you won't !

you won't cover
tu ne couvriras pas

you won't be shot.
on ne te tirera pas dessus.

you won't probably stay
vous ne resterez probablement pas

you won't regret it.
vous ne le regretterez pas !

you won't be disapointed!
vous ne serez pas déçu.

"you won't be cross?"
--vous ne vous fâcherez pas?

you won't catch anything.
tu n'attraperas rien.

you won't change anything".
ceci est dans la logique des lignes autonomes..., dit-il.

without understanding the psychology of your opponents you won't win much.
sans comprendre la psychologie de vos adversaires vous ne gagnerez pas beaucoup.

not only is that dubious legally, it won't win you any friends.
non seulement c'est douteux sur un plan légal, et cela ne vous fera pas gagner quelques amis.

now the only ones i really like are the italian sisters, but they won't win.
les seules que j'aime en ce moment sont les sœurs italiennes, mais elles ne gagneront pas.

if we lose, it's not the end of our season, and if we win, we won't win the title.
si on perd, cela ne ternirait pas notre parcours et si on gagnait, on ne fêterait pas ce succès.

a game that certainly won't win prizes technically, but it seems like a lot of fun especially fun gundam fans.
un jeu qui ne gagnera pas des prix techniquement, mais qui semble t'il est extrèmement fun, surtout pour les fans de gundam.

2/ winners won't be able to participate to this contest again during three months after they won. if you win this june contest, you won't be able to participate to june, july and august contests.
2/ après avoir gagné, les gagnants ne peuvent participer à nouveau au concours durant les trois mois qui suivent. si vous gagnez le concours du mois de juin, vous ne pourrez pas participer aux concours de juin, juillet et août.

all jsf partner countries agreed to forego offset programs, with work instead awarded on a "best value" basis, meaning that companies must offer competitive technologies at competitive prices to win f-35 work.
tous les pays partenaires du programme ont convenu de ne pas prendre de mesures de compensation, et que les travaux seront plutôt attribués en fonction du «meilleur rapport qualité-prix». les entreprises doivent donc offrir des technologies concurrentielles à des prix concurrentiels pour obtenir des travaux relatifs aux f-35.