Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
just the way you are
juste comme vous êtes
Laatste Update: 2019-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is just the way things are.
ainsi va la vie.
Laatste Update: 2013-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that's just the way things are.
mais c'est la règle du jeu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are perfect just the way you are.
tu es parfait comme tu es./vous êtes parfait de la manière que vous êtes.
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'll take you just the way you are
tu n'es plus jamais le même
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just the way you want it
vous avez le contrôle
Laatste Update: 2011-02-08
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
that is just the way things are, however.
mais il en va ainsi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
that's just the way itis
le monde est sourd/c'est comme ça/c'est juste ainsi/c'est ainsi
Laatste Update: 2023-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
just the way i feel today
je pense qu'il se peut que je commence à pleurer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is just the way it is.
eh bien, c'est comme ça.
Laatste Update: 2011-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that's just the way it is
le monde est sourd/c'est comme ça/c'est juste ainsi/c'est ainsi
Laatste Update: 2023-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is just the way debate is.
c'est la procédure.
Laatste Update: 2013-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that's just the way my life goes
je passe ma vie à te l'empoisonner
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it’s just the way the game goes.
ce est juste la façon dont le jeu va.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is just the way of our democracy.
c'est comme cela que notre démocratie fonctionne.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that’s just the way we’re made.
nous sommes des citoyens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is just the way civilized societies work.
c'est ainsi que les sociétés civilisées fonctionnent.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
create the look and feel of your elevator just the way you imagine it.
créez le look et l'ambiance de votre ascenseur comme vous les imaginez.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and of course we can also build your new home just the way you want it.
et bien sûr, nous vous construisons également votre nouvelle maison à votre goût.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amazing!! just the perfect girl, so sexy, so sweet, love it!!!!
amazing!! just the perfect girl, so sexy, so sweet, love it!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: