Je was op zoek naar: your first breath (Engels - Frans)

your first name
votre prénom :

your first lady.
sa première dame.

- your first name
- ton nom et prénom,

your first visit
votre première visite

your first offshore ...
votre premier offshore ...

and the first breath of morning.
et par l'aube quand elle exhale son souffle!

make your first breath underwater in a safe environment.
effectuez votre premier souffle sous léau dans un environnement sûr.

oxygen is the first breath of the baby.
oxygenium est le premier souffle du bébé.

premature babies get help taking their first breath
les prématurés reçoivent de l'aide pour prendre leur première respiration

you could jump back to the moment when she drew her first breath.
reculons si vous voulez, à la naissance de votre arrière-arrière-grand-mère, et visitons l'instant de sa première bouffée d'air. ce que les scientifiques sont en voie de découvrir c'est la possibilité de sauter d'une ligne à une autre : dedans, dehors, en avant, en arrière.

the wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh.
le vent qui a donné à notre ancêtre son premier souffle reçoit aussi son dernier regard.

once the calf is born it swims to the surface for its first breath of air.
dès sa naissance, le baleineau monte à la surface pour respirer.

it is the first breath of fresh air to come into this house for a long time.
c'est la première bouffée d'air frais que cette assemblée respire depuis longtemps.

recognize that. it came when you took your first breath, and it will be there until you take your last breath.
et ce sera là jusqu’à ce que vous preniez le dernier.

the concentration of a first breath is monitored as the breath expired through the analysis chamber
on surveille la concentration d'une première respiration expirée à travers la chambre d'analyse

the concentration of a first breath is monitored as the breath expired through the analysis chamber.
on surveille la concentration d'une première respiration expirée à travers la chambre d'analyse.

the females also make sure to get the kid to the surface so it will be able to take his first breath.
les femmes représentent également sûr d'obtenir le gamin à la surface de sorte qu'il sera en mesure de prendre son premier souffle.

in fact i think it was the first breath most of us had taken since the whole incident began.
la réponse a été un minutes et couvrant une surface concentrer sur le pilotage.

the mechanism, made of ingenious assembly of microscopic structures, starts with the first breath of the musicians.
assemblage ingénieux de structures microscopiques, le mécanisme se met en branle au premier souffle des musiciens.

when he blew his first breath into the bubbling, swirling universe, it started to turn more quietly and peacefully.
lorsqu'il dirigea son premier souffle sur l'univers bouillonnant et tournoyante, celui-ci commença à tourner plus calmement et normalement.