Je was op zoek naar: your prime flight is not open for check in yet (Engels - Frans)

this is not open for debate.
ceci n'est pas quelque chose à débattre.

the brexit deal is not open for renegotiation.
l'accord sur le brexit n'est pas renégociable.

it is not open for me to legislate in areas left open by parliament.
il n’est pas de mon ressort de légiférer dans les domaines que le parlement a laissés imprécis.

agents at check-in counters or gates can display images indicating that a flight is open for check-in or boarding.
ceux-ci peuvent afficher directement depuis les banques ou portes les images indiquant l’ouverture d’un vol en enregistrement ou en embarquement.

this decision is final and is not open for appeal.
la décision est définitive et sans appel.

saturday and sunday: only open for check-ins
samedi et dimanche: seulement pour l'accueil à l'arrivée

on a day when the office is not open for the receipt of such
un jour où l’office n’est pas ouvert pour recevoir ces communications,

please note that st. paul's cathedral is not open for sightseeing on sundays.
la cathédrale est fermée aux visites le dimanche.

entro le mura's reception is not open all the time, so please call the hotel in advance to let them know when you will want to check in.
la réception de l'entro le mura n'est pas ouverte 24h/24. veuillez appeler l'hôtel pour lui indiquer à quel moment vous souhaitez vous enregistrer.

in the meantime, the mexican government continues to insist that the nafta is not open for renegotiation.
entre-temps, les autorités mexicaines affirment qu'il n'est pas question de renégocier l'alena.

the list of days on which the office is not open for the receipt of documents in 2001 has been published in the official journal no 1/2001.
la liste des jours pendant lesquels l'office ne sera pas ouvert pour le dépôt de documents en 2001 est publiée dans le journal officiel no 1/2001.

the list of the days on which the office is not open for the receipt of documents in 2002 has been published in the official journal no 1/2002.
la liste des jours pendant lesquels l'office ne sera pas ouvert pour le dépôt de documents en 2002 est publié dans le journal officiel n° 1/2002.

applies also when commercial conveyances arrive at a nondesignated customs office or arrive at a customs office that is not open for business.
on impose également une pénalité quand un transporteur commercial se présente à un bureau de douane non désigné ou qui est fermé.

the days on which the office is not open for receipt of documents shall be determined by the president of the office before the commencement of each calendar year.
les jours où on ne peut déposer de documents devant l'office sont fixés par le président de l'office avant le début de chaque année civile.

the committee proposes a pilot phase before definitively introducing this principle, so that the way is not open for the european commission to dispute expenditure commitments systematically.
toutefois, pour éviter que ce système n'ouvre la voie à une contestation systématique des dépenses engagées, le comité suggère d'instaurer, dans ce cas également, une phase pilote avant d'introduire définitivement ce principe.

the friend states that he left the airport around 7:15 p.m., but is not able to attest to the actual time mr. garcia presented himself at the air canada counter for check-in.
l'ami de m. garcia déclare qu'il a quitté l'aéroport vers 19 h 15, mais qu'il lui est impossible d'attester l'heure exacte à laquelle m. garcia s'est présenté au comptoir d'enregistrement d'air canada.

a time limit which expires on a day on which the office is not open for receipt of documents or on which ordinary mail is not delivered in the locality in which the office is located, shall extend until the first working day thereafter.
si un délai expire, soit un jour où on ne peut déposer de documents auprès de l’office, soit un jour où le courrier ordinaire n’est pas distribué dans la localité du siège de l’office, le délai est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.

has been widespread interest, of course, in that from all kinds of people, so i can explain it very briefly, but it is a subject which is not open for discussion.
mesdames et messieurs, le but des soumissions d’aujourd’hui est la révision des limites électorales, et il ne s’agit pas de la formule de redistribution qui attribue le nombre de sièges à chaque province.

decision no adm-03-40 of the president of the office of 28 october 2003 concerning the days on which the office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered
dÉcision n° adm-03-14 du prÉsident de l’office du 28 octobre 2003 concernant les jours de fermeture de l’office pour le dépôt de documents et ceux où le courrier ordinaire n’est pas distribué

decision no adm-03-40 of the president of the office of 28 october 2003 concerning the days on which the office is not open for the receipt of documents and on which ordinary mail is not delivered .................................................................................................
décision n° adm-03-40 du président de l’office du 28 octobre 2003 concernant les jours de fermeture de l’office pour le dépôt de documents et ceux où le courrier ordinaire n’est pas distribué ............................................................................................................